우리집마당

提供全天候服务 24시간 서비스를 제공하다 [tígōng quántiānhòu fúwù] [동네 병원] 老郭 : 这么晚了， zhème wăn le, 社区医院还开着门吗？ shèqū yīyuàn hái kāi zhe mén ma? 老刘 : 开着，那里提供全天候服务。 kāi zhe, nàlĭ tígōng quántiānhòu fúwù. 곽씨 : 이렇게 늦었는데, 동..

현대 중국어 2020. 1. 31. 01:15

占小便宜 작은 이익을 탐내다 [zhàn xiăo piányí] [친구를 만나서] 老金 : 那个人特别讨厌， nàge rén tèbié tăoyàn, 总想占别人的小便宜。 zŏng xiăng zhàn biérén de xiăo piányí. 老张 : 他迟早会因为这个吃亏的。 tā chízăo huì yīnwèi zhège chīkuī de. 김씨 : 그 사람 정말 싫어..

현대 중국어 2020. 1. 30. 23:51

不理不睬 본체만체하다 [bù lĭ bù căi] [회사에서] 老王 : 她今天怎么了， tā jīntiān zĕnme le, 对人不理不睬的。 duì rén bù lĭ bù căi de. 老陈 : 谁知道啊！ shuí zhīdào a! 왕씨 : 오늘 그녀가 웬일이지, 사람을 본체만체하네. 이씨 : 누가 알겠어! 不理 관여하지 않다. 내버려두고 ..

현대 중국어 2020. 1. 29. 23:00

做有氧运动 유산소 운동을 하다 [zuò yŏuyăng yùndòng] [유산소 운동] 老李 : 昨天检查身体， zuótiān jiănchá shēntĭ, 医生说我应该多做有氧运动。 yīshēng shuō wŏ yīnggāi duō zuò yŏuyăng yùndòng. 老赵 : 好啊，那你跟我到公园跑步吧！ hăo a, nà nĭ gēn wŏ dào gōngyuán pă..

현대 중국어 2020. 1. 29. 06:35

善变 변덕이 심하다 [shànbiàn] [변덕] 老李 : 我真搞不懂我女朋友， wŏ zhēn găobùdŏng wŏ nǚpéngyŏu, 一会儿这样一会儿那样的。 yīhuìér zhèyàng yīhuìér nàyàng de. 老张 : 女人都很善变嘛！ nǚrén dōu hĕn shànbiàn ma! 이씨 : 진짜 여자 친구를 알다가도 모르겠어요. 이랬다..

현대 중국어 2020. 1. 28. 19:17

借酒消愁 술로 근심을 달래다 [jièjiŭxiāochóu] [술자리에서] 老蔡 : 别拦我，让我再喝一杯！ bié lán wŏ, ràng wŏ zài hē yībēi! 老李 : 别喝了， bié hē le, 借酒消愁有什么用！ jièjiŭxiāochóu yŏu shénme yòng! 채씨 : 나 말리지 마, 더 마실 거야! 이씨 : 그만 마셔, 술로 근심을 ..

현대 중국어 2020. 1. 28. 18:35

注意场合 장소에 주의하다 [zhùyì chănghé] [옷차림] 老杨 : 穿什么衣服是你的自由， chuān shénme yīfú shì nĭ de zìyóu, 但也要注意场合啊！ dàn yĕ yào zhùyì chănghé a! 老陈 : 好啦，我马上去换一件。 hăo la, wŏ măshàng qù huàn yī jiàn. 양씨 : 어떤 옷을 입든 당신 자유이..

현대 중국어 2020. 1. 27. 22:23

看走眼 잘못 보다, 잘못 판단하다 [kàn zŏu yăn] [지인 소개] 老赵 : 你介绍的这个人可靠吗？ nĭ jièshào de zhège rén kĕkào ma? 老王 : 你放心，我不会看走眼的， nĭ fàngxīn, wŏ bùhuì kàn zŏuyăn de, 他是个好小伙子。 tā shì gè hăo xiăohuŏzi. 조씨 : 당신이 소개한 그 사람 믿..

현대 중국어 2020. 1. 27. 20:36