우리집마당

侵犯隐私 사생활을 침해하다 [qīnfàn yĭnsī] [집에서] 儿子 : 妈，你怎么又翻我的手机？ mā nĭ zĕnme yòu fān wŏ de shŏujī? 这是侵犯隐私。 zhè shì qīnfàn yĭnsī. 妈妈 : 你跟妈妈还有什么隐私！ nĭ gēn māmā hái yŏu shénme yĭnsī! 아들 : 엄마, 왜 또 제 휴대 전화 뒤지셨어요..

현대 중국어 2020. 1. 23. 17:53

偷拍 몰래 촬영하다 [tōupāi] [몰래 촬영하기]老赵 : 你手机里怎么会有我的照片？ nĭ shŏujī lĭ zĕnme huì yŏu wŏ de zhàopiān?老李 : 我趁你不注意， wŏ chèn nĭ bù zhùyì, 偷拍的。 tōupāi de. 조씨 : 당신 휴대 전화에 어떻게 내 사진이 있죠?이씨 : 당신이 부주의한 틈을 타서, 몰래 찍었어요. 趁(趂) ...을 틈타. (시간·기회를) 이용하여. ...을 봐서. ...을 빌어서[chèn]▶듣기 趁年轻，多学习。 젊었을 때 많이 배워두어야 한다.chèn niánqīng，duō xuéxí 。 他们趁黑离开了村子。 그들은 어둠을 틈타 마을을 떠났다.tāmen chèn hēi líkāi le cūnzi 。 趁此际会，广结良缘。 이 기회에 좋은 인연을 많이 맺을..

현대 중국어 2020. 1. 23. 16:49

下厨 (주방에 가서) 손수 음식을 만들다 [xiàchú] [집에서] 妹妹 : 为了欢迎你回国， wèile huānyíng nĭ huíguó, 今天我下厨给你做好吃的。 jīntiān wŏ xiàchú gĕi nĭ zuò hăochī de. 哥哥 : 那我就等着吃了！ nà wŏ jiù dĕng zhe chī le! 동생 : 귀국을 환영하는 의미로, 오늘은 내가 ..

현대 중국어 2020. 1. 22. 18:16

举双手赞成 두 손 들어 찬성하다 [jŭ shuāngshŏu zànchéng] [소풍] 老金 : 周末去郊游怎么样？ zhōumò qù jiāoyóu zĕnmeyàng? 老张 : 我举双手赞成， wŏ jŭ shuāngshŏu zànchéng, 好久没出去玩儿了。 hăojiŭ méi chūqù wánr le. 김씨 : 주말에 교외로 소풍 갈래요? 장씨 : 무조건 찬성이..

현대 중국어 2020. 1. 22. 17:15

何乐而不为 무엇 때문에 하기 싫어하겠어요 [hé lè' ér bù wéi] [자원봉사] 老张 : 听说你常去做义工。 tīngshuō nĭ cháng qù zuò yì gōng. 老赵 : 是的， 帮助需要帮助的人， shì de, bāngzhù xūyào bāngzhù de rén, 何乐而不为呢？ hélè'érbùwéi ne? 장씨 : 자주 자원봉사하러 간..

현대 중국어 2020. 1. 21. 20:35

亲和力很强 친화력이 좋다 [qīnhélì hĕn qiáng] [붙임성 있는 아이] 老金 : 这个女孩儿好像很受欢迎啊。 zhège nǚ háir hăoxiàng hĕn shòu huānyíng a. 老刘 : 是的，她亲和力很强， shì de, tā qīnhélì hĕn qiáng, 大家都很喜欢她。 dàjiā dōu hĕn xĭhuan tā. 김씨 : 이 여자아이는 ..

현대 중국어 2020. 1. 21. 16:03

输在起跑线上 출발선에서부터 뒤처지다 [shū zài qĭpăoxiàn shàng] [학원] 老刘 : 你孩子上那么多辅导班啊？ nĭ háizi shàng nàme duō fŭdăobān a? 老王 : 没办法， méi bànfă, 我不想让他输在起跑线上。 wŏ bù xiăng ràng tā shū zài qĭpăoxiàn shàng. 유씨 : 당신 아이 그렇게나 ..

현대 중국어 2020. 1. 20. 23:43

叫苦不迭 끊임없이 괴로움을 호소하다 [jiàokŭ bùdié] [육아] 老刘 : 你只养一个孩子就叫苦不迭， nĭ zhĭ yăng yīgè háizi jiù jiàokŭ bùdié, 人家有两三个孩子的该怎么办？ rénjiā yŏu liăngsāngè háizi de gāi zěnme bàn? 老王 : 我觉得那些爸妈们都是超人。 wŏ juédé nàxiē ..

현대 중국어 2020. 1. 20. 22:46