借酒消愁 술로 근심을 달래다

借酒消愁  술로 근심을 달래다                               [jièjiŭxiāochóu] [술자리에서] 老蔡 : 别拦我，让我再喝一杯！          bié lán wŏ, ràng wŏ zài hē yībēi! 老李 : 别喝了，          bié hē le,          借酒消愁有什么用！          jièjiŭxiāochóu yŏu shénme yòng! 채씨 : 나 말리지 마, 더 마실 거야! 이씨 : 그만 마셔,          술로 근심을 달래봤자 무슨 소용이 있니? 拦(攔)  가로막다. 저지하다. 세우다/ 겨누다. 조준하다. 향하다. 맞추다 [lán] ▶듣기 不要拦我。  나를 막지 마라. búyào lán wŏ 。 民浩一旦犯起倔来，谁也拦不住。 mín hào yīdàn fàn qĭ jué lái shuí yĕ lán bù zhù 민호가 한번 고집을 피우면 아무도 그를 말릴 수가 없다. 借酒消愁  술로 시름을 달래다 [jièjiŭxiāochóu] 最近他在家中借酒消愁。 zuìjìn tā zài jiāzhōng jièjiŭxiāochóu 그는 요사이 집에서 술로 울화를 삭이고 있다.