우리집마당

人人有责 우리 모두의 책임이다 [rénrén yŏu zé] [환경오염] 老赵 : 最近环境污染越来越严重， zuìjìn huánjìng wūrăn yuèláiyuè yánzhòng, 大家都应该注意。 dàjiā dōu yīnggāi zhùyì. 老李 : 嗯 保护环境人人有责。 èng, băohù huánjìng, rénrén yŏu zé. 조씨 : 요즘 환경오염..

현대 중국어 2020. 2. 4. 00:59

财大气粗 부자는 통이 크다 [cái dà qì cū] [집에 방문해서] 老赵 : 为什么不买个大房子？ wèi shénme bù măi gè dà fángzi? 老李 : 我没你那么财大气粗， wŏ méi nĭ nàme cáidà‧qìcū, 就这小房子还是借钱买的呢。 jiù zhè xiăo fángzi háishì jiè qián măi de ne. 조씨 : 왜 큰 집..

현대 중국어 2020. 2. 4. 00:15

显而易见 분명하게 알 수 있다 [xiăn ér yì jiàn] [회사에서] 老李 : 我每次打电话给他，他都有事儿。 wŏ mĕicì dă diànhuà gĕi tā, tā dōu yŏu shìér. 老杨 : 显而易见， xiănéryìjiàn, 他是在躲你。 tā shì zài duŏ nĭ. 이씨 : 그에게 전화할 때마다 늘 일이 있다고 해요. 양씨 ..

현대 중국어 2020. 2. 3. 06:30

人心皇皇 민심이 흉흉하다 [rén xīn huáng huáng] [회사에서] 老王 : 听说公司要合并， tīngshuō gōngsī yào hébìng, 说不定还要裁员。 shuōbùdìng háiyào cáiyuán. 老李 : 是啊，所以最近人心皇皇的。 shì a, suŏyĭ zuìjìn rénxīn‧huánghuáng de. 왕씨 : 회사가 합병을 한다던데, ..

현대 중국어 2020. 2. 3. 05:40

高深莫测 심오해서 헤아리기 어렵다 [gāo shēn mò cè] [꿍꿍이] 老李 : 你在搞什么啊？ nĭ zài găo shénme a? 这么高深莫测的。 zhème gāoshēnmòcè de. 老赵 : 你小声点，别让别人听到。 nĭ xiăoshēng diăn, bié ràng biérén tīngdào. 이씨 : 당신 무슨 꿍꿍이예요? 도무지 알 수가 없..

현대 중국어 2020. 2. 2. 04:07

支支吾吾 얼버무리다 [zhī‧zhi‧wūwū] [친구를 만나서] 小陈 : 你问他了吗？ nĭ wèn tā le ma? 小李 : 问了，可他支支吾吾的， wèn le, kĕ tā zhīzhī‧wúwú de, 就是不肯说清楚。 jiùshì bù kĕn shuō qīngchŭ. 샤오천 : 걔한테 물어봤어? 샤오리 : 물어봤는데, 우물쭈물하고는, 확실..

현대 중국어 2020. 2. 1. 11:03

简直是一场噩梦 그야말로 한바탕 악몽이었어 [jiănzhí shì yīchăng èmèng] [악몽] 老杨 : 昨天生日过的怎么样？ zuótiān shēngrì guò de zĕnmeyàng? 老李 : 快别提了， kuài biétí le, 简直是一场噩梦！ jiănzhí shì yīchăng èmèng! 양씨 : 어제 생일 어떻게 보냈어요? 이씨 : 말도 말..

현대 중국어 2020. 1. 31. 23:13

恕我直言 외람되지만 [shù wŏ zhíyán] [직언] 老王 : 你为什么不按照我的要求去做？ nĭ wèishénme bù ànzhào wŏ de yāoqiú qù zuò? 老杨 : 恕我直言， shù wŏ zhíyán, 你的要求是不合理的。 nĭ de yāoqiú shì bùhélĭ de. 왕씨 : 어째서 내 요구대로 하지 않지? 양씨 : 외람되지만, ..

현대 중국어 2020. 1. 31. 22:37