우리집마당

有话直说 할 말 있으면 솔직히 말해 [yŏu huà zhí shuō] [솔직하게 말해요] 老杨 : 有话你就直说， yŏu huà nĭ jiù zhíshuō, 不要绕来绕去的。 búyào rào lái rào qù de. 老李 : 好，那你别误会啊！ hăo, nà nĭ bié wùhuì a! 양씨 : 할 말 있으면 솔직히 말해요, 빙빙 돌려 이야기하지..

현대 중국어 2020. 2. 8. 06:57

没什么特点 별다른 특징이 없다 [méi shénme tèdiăn] [특징] 老杨 : 你能想起那个人的样子吗？ nĭ néng xiăngqĭ nà ge rén de yàngzi ma? 老李 : 他长得没什么特点， tā zhăng dé méi shénme tèdiăn, 非常普通。 fēicháng pŭtōng. 양씨 : 그 사람 모습 기억할 수 있나요? 이씨 : 별다른 특..

현대 중국어 2020. 2. 8. 06:25

吃大餐 거하게 먹다 [chī dàcān] [한턱내다] 老赵 : 你回来一定联系我， nĭ huílái yīdìng liánxì wŏ, 我请你吃大餐。 wŏ qĭng nĭ chī dàcān. 老李 : 好，你就准备好钱包等着吧！ hăo nĭ jiù zhŭnbèi hăo qiánbāo dĕng zhe ba! 조씨 : 돌아오면 꼭 연락해요, 크게 대접할게요. 이씨 ..

현대 중국어 2020. 2. 7. 08:30

没什么交情 별로 친하지 않다 [méi shénme jiāoqíng] [동창] 老金 : 听说你俩是大学同学， tīngshuō nĭ liă shì dàxué tóngxué, 你帮我去跟他说说吧。 nĭ bāng wŏ qù gēn tā shuō shuō ba. 老赵 : 可我们没什么交情啊！ kĕ wŏmen méi shénme jiāoqíng a! 김씨 : 너희 두 사람 대학 동창..

현대 중국어 2020. 2. 7. 07:53

没有想象的那么好 생각만큼 그렇게 좋지는 않다 [méiyŏu xiăngxiàng de nàme hăo] [공기] 老张 : 那里的空气很好吧？ nàlĭ de kōngqì hĕn hăo ba? 老王 : 没有想象的那么好， méiyŏu xiăngxiàng de nàme hăo, 我都有点儿失望了。 wŏ dōu yŏudiănr shīwàng le. 장씨 : 거기 공기 좋죠? 왕씨..

현대 중국어 2020. 2. 6. 09:24

面对面 얼굴을 맞대다 [miàn duì miàn] [전화 통화중] 老赵 : 这件事打电话说不太合适， zhè jiàn shì dă diànhuà shuō bù tài héshì, 我想跟你面对面地谈谈。 wŏ xiăng gēn nĭ miànduìmiàn de tántán. 老张 : 那明天下午怎么样？ nà míngtiān xiàwŭ zĕnmeyàng? 조씨 : 이 일은 전화..

현대 중국어 2020. 2. 6. 04:02

走到哪儿都带着 어디를 가든 늘 갖고 다닌다 [zŏu dào năér dōu dài zhe] [펜] 老赵 : 你好像很喜欢这支笔。 nĭ hăoxiàng hĕn xĭhuan zhè zhī bĭ. 老李 : 嗯，是爷爷去世前送给我的， èng, shì yéyé qùshì qián sònggĕi wŏ de, 所以我走到哪儿都带着。 suŏyĭ wŏ zŏu dào năér dō..

현대 중국어 2020. 2. 5. 08:50

不要插话 끼어들지 마라 [búyào chāhuà] [집에서] 妈妈 : 大人说话的时候， dàren shuōhuà de shíhòu, 小孩不要随便插话。 xiăohái búyào suíbiàn chāhuà. 儿子 : 我早就不是小孩了！ wŏ zăojiù bùshì xiăohái le! 엄마 : 어른이 말할 때, 아이가 함부로 끼어드는 거 아니란다. 아들 ..

현대 중국어 2020. 2. 5. 08:03