상세 컨텐츠

본문 제목

善变 변덕이 심하다

현대 중국어

by 인생은아트 2020. 1. 28. 19:17

본문




善变  변덕이 심하다                                           

[shànbiàn]


[변덕]

老李 : 我真搞不懂我女朋友,

         wŏ zhēn găobùdŏng wŏ nǚpéngyŏu,

         一会儿这样一会儿那样的。

         yīhuìér zhèyàng yīhuìér nàyàng de.

老张 : 女人都很善变嘛!

         nǚrén dōu hĕn shànbiàn ma!


이씨 : 진짜 여자 친구를 알다가도 모르겠어요.

         이랬다가 저랬다가 해요.

장씨 : 여자는 변덕스럽죠!




搞不懂  이해할 수 없다. 알 수가 없다

[găo bù dŏng]


我怎么也搞不懂你在说什么。  네가 무슨 말을 하는지 도통 모르겠어.

wŏ zĕnme yĕ găo bù dŏng nĭ zài shuō shénme 。


到底是想去还是不详去,真搞不懂。

dàodĭ shì xiăng qù háishì bùxiáng qù zhēn găobùdŏng 。

가겠다는 말인지 안 가겠다는 말인지 모르겠다.




善变(善變)  잘 변하다. 쉽게 변하다. 변덕이 심하다

[shànbiàn]듣기


他性情善变,行事诡怪。  그는 변덕이 심하고 행동이 이상하다.

tā xìngqíng shànbiàn,xíngshì guĭguài 。


媛媛的性格特别善变。  웬웬은 성격이 너무 변덕스러워요.

yuán yuán de xìnggé tèbié shànbiàn 。







관련글 더보기

댓글 영역