우리집마당

下馆子 음식점에 식사하러 가다, 외식하다 [xià guănzi] [외식] 老张 : 我今天发工资了， wŏ jīntiān fāgōngzī le, 请你下馆子！ qĭng nĭ xià guănzi! 老金 : 那我今天可以大饱口福了。 nà wŏ jīntiān kĕyĭ dàbăokŏufú le. 장씨 : 오늘 월급 받았으니, 음식점에 가서 한턱낼게요! 김..

현대 중국어 2020. 1. 26. 19:15

反败为胜 역전승하다 [făn bài wéi shèng] [야구 경기] 老李 : 昨天看棒球赛了吗？ zuótiān kàn bàngqiúsài le ma? 老张 : 看了，太精彩了。 kàn le tài jīngcăi le. 真没想到韩国队能反败为胜。 zhēn méi xiăngdào hánguóduì néng fănbàiwéishèng. 이씨 : 어제 야구 경기 봤어요? 장씨 :..

현대 중국어 2020. 1. 26. 16:23

放鸽子 바람맞히다 [fàng gē‧zi] [바람맞다] 老赵 : 你怎么这么早就回来了， nĭ zĕnme zhème zăojiù huílái le, 不是跟人有约吗？ búshì gēn rén yŏu yuē ma? 老李 : 别提了，被放鸽子了。 bié tí le, bèi fàng gēzi le. 조씨 : 왜 이렇게 일찍 돌아왔나요, 약속 있는 거 아니었어요? 이..

현대 중국어 2020. 1. 25. 04:30

裁员 감원하다 [cái//yuán] [감원] 老张 : 最近很多公司在裁员， zuìjìn hĕnduō gōngsī zài cáiyuán, 所以大家都很紧张。 suŏyĭ dàjiā dōu hĕn jĭnzhāng. 老金 : 都是因为经济不景气。 dōu shì yīnwèi jīngjì bùjĭngqì. 장씨 : 최근에 많은 회사가 감원을 하고 있어서, 다들 마음 ..

현대 중국어 2020. 1. 25. 02:55

以貌取人 용모로 사람을 평가하다 [yĭ mào qŭ rén] [용모] 老李 : 现在很多公司收简历的时候， xiànzài hĕnduō gōngsī shōu jiănlì de shíhou, 都不要求贴照片了。 dōu bù yāoqiú tiē zhàopiàn le. 老赵 : 这是在表示他们不会以貌取人。 zhè shì zài biăoshì tāmen búhuì yĭmàoqŭ..

현대 중국어 2020. 1. 24. 22:16

爱不释手 너무 좋아서 손에서 놓지 못하다 [ài bú shì shŏu] [선물] 小陈 : 你爸喜欢你送的那块表吗？ nĭ bà xĭhuan nĭ sòng de nà kuài biăo ma? 小李 : 他简直爱不释手， tā jiănzhí àibúshìshŏu, 说是所有礼物中最满意的。 shuō shì suŏyŏu lĭwù zhōng zuì mănyì de. 샤오천 : 네..

현대 중국어 2020. 1. 24. 18:42

游刃有余 식은 죽 먹기다 [yóu rèn yŏu yú] [전문가] 老杨 : 这事儿交给他能行吗？ zhè shìr jiāogěi tā néng xíng ma? 老张 : 你放心，他是这方面的专家， nĭ fàngxīn, tā shì zhè fāngmiàn de zhuānjiā, 处理这样的事情游刃有余。 chŭlĭ zhèyàng de shìqing yóurènyŏuyú. 양씨 : 이 ..

현대 중국어 2020. 1. 24. 02:32

有很多收获 수확이 많다, 성과가 좋다 [yŏu hĕnduō shōuhuò] [취재를 다녀와서] 老李 : 这次采访怎么样啊？ zhècì căifăng zěnme yàng a? 老赵 : 非常成功， fēicháng chénggōng, 我觉得有很多收获。 wŏ juédé yŏu hĕnduō shōuhuò. 이씨 : 이번 취재 어땠어요? 조씨 : 아주 성공적이었..

현대 중국어 2020. 1. 24. 01:13