우리집마당

坐不住 앉아 있지 못하다 [zuò ‧bu zhù] 쭈어부주 [이웃을 만나서] 老王 : 你不喜欢办公室的工作吗？ 니뿌시후안 빤꿍스더꿍쭈어마 老周 : 我这个人坐不住， 워저거런 쭈어부주, 整天坐在办公室里太难熬了。 정티엔쭈어짜이빤꿍스리 타이난아오러 왕씨 : 사무실 업무는 싫어요? 주씨 : ..

현대 중국어 2020. 1. 17. 22:08

跟我想一块儿去了 나와 생각이 일치하다 [gēn wŏ xiăng yīkuàiér qù le] 껀워시앙이콰알취러 [등산] 老张 : 周六去爬山怎么样？ 조우리우취파산 전머양 老金 : 跟我想一块儿去了， 껀워시앙 이콰알취러. 听说周末天气会很好。 팅수어 조우모 티엔치후이헌하오 장씨 : 토요일에 등산 ..

현대 중국어 2020. 1. 17. 21:30

大跌眼镜 깜짝 놀라다 [dàdiē yănjìng] 따띠에얜징 [친구를 만나서] 老李 : 你看昨晚的棒球决赛了吗？ 니칸쭈어완더 빵치우쥐에싸이러마 老张 : 看了，结果真是让人大跌眼镜， 칸러, 지에구어전스랑런 따띠에얜징 谁都没想到红队会赢。 세이또우메이상따오 홍뚜이후이잉 이씨 : 어젯..

현대 중국어 2020. 1. 17. 13:08

看好 잘 되리라 예측하다, 전망이 밝다 [kàn hăo] 칸하오 [회사에서] 老张 : 大家都看好你， 따지아또우칸하오니, 你好好干吧。 니하오하오깐바 老李 : 我一定不辜负大家的期望。 워이띵 뿌꾸푸 따지아더치왕 장씨 : 모두 당신이 잘 할 거라고 믿고 있으니, 열심히 해보세요. 이씨 : 반드..

현대 중국어 2020. 1. 17. 12:29

有气质 분위기가 있다, 품격이 있다 [yŏu qìzhì] 요우치즈 [여배우] 老金 : 这个女演员很与众不同。 저거뉘얜위앤 헌위종부통 老刘 : 是啊，漂亮的女演员多， 스아, 퍄오리앙더뉘얜위앤뚜오, 但像她这么有气质的就少了。 딴시앙타저머요우치즈더 지우사오러 김씨 : 이 여배우는 정말 ..

현대 중국어 2020. 1. 16. 20:57

仁者见仁，智者见智 어진 사람은 어질게 보고, 지혜로운 사람은 지혜롭게 본다 [rén zhě jiàn rén zhì zhě jiàn zhì] 런저지앤런 즈저지앤즈 [이상적인 배우자] 老金 : 什么样的人才是最理想的伴侣呢？ 선머양더런차이스 쭈이리시앙더빤뤼너 老张 : 仁者见仁，智者见智， 런저지앤런,..

현대 중국어 2020. 1. 16. 20:13

不服输 항복하지 않다, 실패를 인정하지 않다 [bù fúshū] 뿌푸수 [친구를 만나서] 老李 : 他身上的哪一点最吸引你啊？ 타선상더나이디앤 쭈이시인니아 老赵 : 我最欣赏他不服输的性格， 워쭈이신상 타뿌푸수더싱거, 从来不怕失败。 총라이부파스빠이 이씨 : 그 사람의 어떤 점이 가장 ..

현대 중국어 2020. 1. 15. 10:13

是这里的常客 여기 단골이야 [shì zhèlĭ de cháng kè] 스저리더창커 [식당에서] 老王 : 咦，你们怎么也在这里？ 이, 니먼전머예짜이저리 老李 : 我们是这里的常客， 워먼스 저리더창커, 周末常在这儿聚会。 조우모창짜이저얼 쥐후이 왕씨 : 어, 너희 여긴 어쩐 일이야? 이씨 : 우리 여기 ..

현대 중국어 2020. 1. 15. 09:29