输在起跑线上 출발선에서부터 뒤처지다

输在起跑线上  출발선에서부터 뒤처지다                  [shū zài qĭpăoxiàn shàng] [학원] 老刘 : 你孩子上那么多辅导班啊？          nĭ háizi shàng nàme duō fŭdăobān a? 老王 : 没办法，          méi bànfă,          我不想让他输在起跑线上。          wŏ bù xiăng ràng tā shū zài qĭpăoxiàn shàng. 유씨 : 당신 아이 그렇게나 학원을 많이 다녀요? 왕씨 : 어쩔 수가 없어요.          아이를 출발선에서부터 뒤처지게 하고 싶지 않아요. 辅导(輔導)  곁에서 도우며 지도하다 [fŭdăo] ▶듣기 每周三下午，他来辅导英语。 mĕizhōu sān xiàwŭ，tā lái fŭdăo yīngyŭ 。 매주 수요일 그가 와서 영어를 지도한다. 辅导班(輔導班)  특별 지도반. 특강·보습반. 학원 [fŭdăobān] 输(輸)  지다. 패하다/(도박에서) 잃다 [shū] ▶듣기 输得精光。  몽땅 다 잃다. 깡그리 잃다 shū dé jīng guāng 。 我输给你了。  너한테 졌다. wŏ shū gĕi nĭ le 。 起跑线(起跑線)  출발선. 스타트 라인/[비유]출발점 [qĭpăoxiàn] ▶듣기 志娟系紧了运动鞋的鞋带，站在了起跑线上。 zhìjuān xì jĭn le yùndòngxié de xiédài zhàn zài le qĭpăoxiàn shàng 지연이는 운동화의 끈을 단단히 고쳐 묶고 출발선에 섰다. 在同一起跑线上公平竞争。  같은 출발선에서 공평하게 경쟁하다. zài tóngyìqĭpăoxiàn shàng gōngpíngjìngzhēng