우리집마당

永远猜不透 영원히 알 수 없다 [yŏngyuăn cāibùtòu] [매력] 老李 : 这人总是面无表情的， zhè rén zŏngshì miàn wú biăoqíng de, 你永远猜不透他在想什么。 nĭ yŏngyuăn cāi bú tòu tā zài xiăng shénme. 老赵 : 这也是一种魅力吧！ zhè yĕ shì yīzhŏng mèilì ba! 이씨 : 이 사람은 ..

현대 중국어 2020. 2. 18. 09:22

专一 한결같다 [zhuānyī] [바람둥이] 老赵 : 他看起来像个花花公子， tā kàn qĭlái xiàng gè huāhuāgōngzĭ, 实际上却很专一。 shíjìshàng què hĕn zhuānyī. 老李 : 你怎么知道？ nĭ zĕnme zhīdào? 조씨 : 그 사람은 바람둥이 같아 보이지만, 실제로는 일편단심이에요. 이씨 : 당신이..

현대 중국어 2020. 2. 18. 08:33

两不误 두 가지 모두 잘하다 [liăng bù wù] [좋은 남편] 老李 : 真佩服你啊， zhēn pèifú nĭ a, 你怎么做到事业家庭两不误的？ nĭ zĕnme zuòdào shìyè jiātíng liăng bù wù de? 老王 : 我找了个好老公啊！ wŏ zhăo le gè hăo lăogōng a! 이씨 : 정말 대단하네요, 어떻게 사업과 가정을 ..

현대 중국어 2020. 2. 17. 18:10

瞧我这记性 내 정신 좀 봐 [qiáo wŏ zhè jìxìng] [회의] 老杨 : 你十点不是有个会议吗？ nĭ shídiăn bùshì yŏu gè huìyì ma? 老李 : 瞧我这记性， qiáo wŏ zhè jìxìng, 又忘了！ yòu wàngle! 양씨 : 당신 10시에 회의 있는 거 아니에요? 이씨 : 내 정신 좀 봐, 또 깜빡했네! 会议(會議) 회..

현대 중국어 2020. 2. 17. 17:18

离家出走 집을 나가다 [líjiā chū zŏu] [가출] 老李 : 小明的妈妈怎么哭成那样啊？ Xiăo Míng de māma zĕnme kū chéng nàyàng a? 老刘 : 听说小明离家出走， tīngshuō Xiăo Míng líjiā chū zŏu, 已经两天没消息了。 yĭjīng liăngtiān méi xiāoxī le. 이씨 : 샤오밍 엄마는 왜 그렇게 울..

현대 중국어 2020. 2. 16. 13:09

货比三家 물건을 여러 곳에서 비교하다 [huò bĭ sānjiā] [인터넷 쇼핑] 老赵 : 我觉得网购有很多好处。 wŏ juédé wăng gòu yŏu hĕnduō hăochù. 老李 : 对，特别是可以货比三家， dui, tèbié shì kĕyĭ huò bĭ sānjiā, 所以能买到又好又便宜的东西。 suŏyĭ néng măidào yòu hăo y..

현대 중국어 2020. 2. 16. 12:34

乐开了花 얼굴에 웃음꽃이 피다 [lè kāi le huā] [승진] 老杨 : 小金知道自己要升职了吧？ Xiăo Jīn zhīdào zìjĭ yào shēngzhí le ba? 老李 : 嗯，他心里早就乐开了花， èng, tā xīnlĭ lè kāi le huā, 可还装着无所谓的样子。 kĕ hái zhuāng zhe wúsuŏwèi de yàngzi. 양씨 : 샤오진도 본..

현대 중국어 2020. 2. 14. 06:06

经济实用 경제적이고 실용적이다 [jīngjì shíyòng] [대형마트] 老吴 : 我常去那家大型超市， wŏ cháng qù nà jiā dàxíng chāoshì, 里面很多东西都很经济实用。 lĭmiàn hĕnduō dōngxī dōu hĕn jīngjì shíyòng. 老金 : 下次去的时候叫上我。 xiàcì qù de shíhòu jiào shàng wŏ. ..

현대 중국어 2020. 2. 14. 05:40