상세 컨텐츠

본문 제목

专一 한결같다

현대 중국어

by 인생은아트 2020. 2. 18. 08:33

본문




专一  한결같다                                                 

[zhuānyī]


[바람둥이]

老赵 : 他看起来像个花花公子,

         tā kàn qĭlái xiàng gè huāhuāgōngzĭ,

         实际上却很专一。

         shíjìshàng què hĕn zhuānyī.

老李 : 你怎么知道?

         nĭ zĕnme zhīdào?


조씨 : 그 사람은 바람둥이 같아 보이지만,

         실제로는 일편단심이에요.

이씨 : 당신이 어떻게 알아요?




花花公子  (부잣집의) 방탕한 자식. 방탕아. 못돼먹은 도련님. 난봉꾼.

                한량. 플레이보이(playboy). 오렌지족

[huāhuā gōngzĭ] 듣기


他是全村有名的花花公子。

tā shì quáncūn yŏumíng de huāhuāgōngzĭ

그는 바람둥이라고 온 동네에 소문이 나 있었다.




专一(專一)  열심이다. 전념하다. 심혈을 기울이다. 한결같다

[zhuānyī] 듣기


心思专一  마음이 한결같다

xīnsi zhuānyī







'현대 중국어' 카테고리의 다른 글

慢呑呑的 느릿느릿하다  (0) 2020.02.19
永远猜不透 영원히 알 수 없다  (0) 2020.02.18
两不误 두 가지 모두 잘하다  (0) 2020.02.17
瞧我这记性 내 정신 좀 봐  (0) 2020.02.17
离家出走 집을 나가다  (0) 2020.02.16

관련글 더보기

댓글 영역