우리집마당

胃口大开 입맛이 당기다 [wèikŏu dà kāi] [입맛이 당기다] 老李 : 这是你做的菜吗？ zhè shì nĭ zuò de cài ma? 一看就胃口大开。 yī kàn jiù wèikŏu dà kāi. 老赵 : 那你就多吃点儿。 nà nĭ jiù duō chī diănr. 이씨 : 이거 당신이 만든 음식이에요? 정말 먹음직스러워 보이네요. 조..

현대 중국어 2020. 3. 8. 06:36

耍小聪明 잔머리를 굴리다 [shuă xiăocōngming] [잔머리] 老刘 : 你儿子看起来挺聪明的。 nĭ érzi kàn qĭlái tĭng cōngming de. 老吴 : 他呀，就爱耍小聪明， tā yā jiù ài shuă xiăocōngmíng, 才不是真聪明。 cái bú shì zhēn cōngming. 유씨 : 아드님이 정말 똑똑한 거 같아요. 오씨 : 그..

현대 중국어 2020. 3. 8. 05:52

人满为患 사람이 많은 게 탈이다. 미어터지다 [rén măn wéi huàn] [헬스 클럽] 老李 : 你说我在那儿运动比较好啊？ nĭ shuō wŏ zài nàr yùndòng bĭjiào hăo a? 老赵 : 你们小区没有健身房吗？ nĭmen xiăoqū méiyŏu jiànshēnfáng ma? 老李 : 那里每天都人满为患。 nàlĭ mĕitiān dōu r..

현대 중국어 2020. 3. 7. 05:10

我的最爱 내가 가장 좋아하는 것 [wŏ de zuì ài] [친구를 만나서] 小陈 : 把这双鞋送给我吧！ bă zhè shuāng xié sònggĕi wŏ ba! 小王 : 那可不行， nà kĕ bùxíng, 这双鞋可是我的最爱。 zhè shuāng xié kĕ shì wŏ de zuì ài. 샤오천 : 이 신발 나 줘라! 샤오왕 : 그건 안 돼. 이 신발은 ..

현대 중국어 2020. 3. 7. 04:20

一般情况下 일반적으로 [yībān qíngkuàng xià] [비자 발급] 老李 : 我的签证什么时候能拿到？ wŏ de qiānzhèng shénme shíhòu néng ná dào? 职员 : 一般情况下十天后， yībān qíngkuàng xià shítiān hòu, 到时候我们会通知你。 dào shíhòu wŏmen huì tōngzhī nĭ. 이씨 : 비자는 언제 ..

현대 중국어 2020. 3. 6. 02:54

不算什么 아무것도 아니다 [bùsuàn shénme] [친구를 만나서] 老赵 : 又是踢球受的伤吧？ yòu shì tī qiú shòu de shāng ba? 老李 : 这点小伤不算什么， zhè diăn xiăo shāng bùsuàn shénme, 你不用担心。 nĭ bùyòng dānxīn. 조씨 : 또 축구 하다 부상 입은 거죠? 이씨 : 이런 가벼운 상처는..

현대 중국어 2020. 3. 6. 01:59

我已经有约了 선약이 있어요 [wŏ yĭjīng yŏu yuē le] [선약] 老李 : 别人送我两张电影票， biérén sòng wŏ liăngzhāng diànyĭngpiào, 周六一起去看电影吧！ zhōuliù yīqĭ qù kàn diànyĭng ba! 老赵 : 对不起，我已经有约了。 duìbùqĭ, wŏ yĭjīng yŏu yuē le. 이씨 : 누가 영화표를 ..

현대 중국어 2020. 3. 5. 01:59

打发时间 시간을 때우다 [dăfā shíjiān] [소일거리] 老赵 : 你家里有这么多花啊！ nĭ jiālĭ yŏu zhème duō huā a! 老李 : 都是我妈养的， dōu shì wŏ mā yăng de, 她退休后就养花打发时间。 tā tuìxiū hòu jiù yăng huā dăfā shíjiān. 조씨 : 집에 꽃이 참 많네요! 이씨 : 다 어머니..

현대 중국어 2020. 3. 5. 01:30