우리집마당

睡了个回笼觉 깼다가 다시 잠들었어요 [shuìle ge huílóng jiào] [개잠을 자다] 老李 : 你不是一般7点就起床了吗？ nĭ bú shì yìbān qī diăn jiù qĭchuáng le ma? 老赵 : 今天睡了个回笼觉， jīntiān shuìle ge huílóng jiào, 没想到睡过头了。 méi xiăngdào shuì guòtóu le. 이씨 : 평소..

현대 중국어 2020. 4. 21. 19:00

总比租房好 어쨌든 셋집보다 낫잖아요 [zŏng bĭ zūfáng hăo] [새 집] 老赵 : 你现在买房子负担太重了吧？ nĭ xiànzài măi fángzi fùdān tài zhòng le ba? 老李 : 总比租房好， zŏng bĭ zūfáng hăo, 至少房子是自己的。 zhìshăo fángzi shì zìjĭ de. 조씨 : 지금 집을 사는 건 너무 부담..

현대 중국어 2020. 4. 21. 14:45

不吃不喝 식음을 전폐하다 [bù chī bù hē] [식음을 전폐하다] 老金 : 他还是老样子吗？ tā háishi lăo yàngzi ma? 老张 : 是啊，不吃不喝三天了， shì a, bù chī bù hē sān tiān le, 真不知道该怎么劝他。 zhēn bù zhīdào gāi zĕnme quàn tā. 김씨 : 그 사람 아직도 그러고 있어요? 장씨..

현대 중국어 2020. 4. 20. 18:26

没力气 기운이 없다 [méi lìqi] [기운이 없다] 老李 : 最近我总觉得没力气。 zuìjìn wŏ zŏng juéde méi lìqi. 老赵 : 还是去医院看看吧， háishi qù yīyuàn kànkan ba, 别太不当回事。 bié tài bú dàng huí shì. 이씨 : 요즘 계속 기운이 없는 것 같아요. 조씨 : 병원 가서 진찰 받아 봐요...

현대 중국어 2020. 4. 20. 17:36

生活很有规律 규칙적으로 생활하다 [shēnghuó hĕn yŏu guīlǜ] [규칙적인 생활] 老金 : 老人家身体很好啊！ lăorenjia shēntĭ hĕn hăo a! 老王 : 是啊，他生活很有规律， shì a, tā shēnghuó dōu hĕn yŏu guīlǜ, 并且坚持运动。 bìngqiĕ jiānchí yùndòng. 김씨 : 어르신께서 참 건강하..

현대 중국어 2020. 4. 19. 10:13

正好相反 정반대다 [zhènghăo xiāngfăn] [소설] 老李 : 这小说第一部很有意思， zhè xiăoshuō dì‧yī bù hĕn yŏu yìsi, 第二部太让人失望了。 dì‧èr bù tài ràng rén shīwàng le. 老赵 : 我跟你的想法正好相反。 wŏ gēn nĭ de xiăngfă zhènghăo xiāngfăn. 이씨 : 이 소설은 1부는 ..

현대 중국어 2020. 4. 18. 10:47

不用多说了 긴말할 것 없어요 [búyòng duō shuō le] [변명] 老李 : 你听我解释… nĭ tīng wŏ jiĕshì... 老赵 : 你不用多说了， nĭ búyòng duō shuō le, 我不想听。 wŏ bù xiăng tīng. 이씨 : 내 설명 좀 들어 봐... 조씨 : 긴말할 것 없어, 듣고 싶지 않아. 解释(解釋) 해석하다. 해명하다. ..

현대 중국어 2020. 4. 17. 06:15

不知道怎么回事 어떻게 된 일인지 모르겠어요 [bù zhīdào zĕnme huí shì] [사무실에서] 老杨 : 办公室里的气氛怎么了？ bàngōngshì lĭ de qìfēn zĕnme le? 老李 : 我也不知道怎么回事， wŏ yĕ bù zhīdào zĕnme huí shì, 好像部长刚刚来过。 hăoxiàng bùzhăng gānggang lái guò. 양씨 ..

현대 중국어 2020. 4. 17. 05:22