우리집마당

抽空去看你 시간 내서 보러 갈게요 [chōukōng qù kàn nĭ] [친구에게 전화해서] 老金 : 喂，咱们什么时候见个面吧， wéi, zánmen shénme shíhòu jiàn ge miàn ba, 好久没见了。 hăojiŭ méi jiàn le. 老张 : 好的，我下星期抽空去看你。 hăo de, wŏ xiàxīngqī chōukōng qù kàn nĭ. 김씨 : ..

현대 중국어 2020. 4. 25. 16:58

分期付款 할부로 결제하다 [fēnqī fùkuăn] [할부 구입] 老李 : 这种电脑太贵了， zhèzhŏng diànnăo tài guì le, 我买不起。 wŏ măi bu qĭ. 老赵 : 你可以分期付款啊！ nĭ kĕyĭ fēnqī fùkuăn a! 이씨 : 이런 컴퓨터는 너무 비싸서, 전 못 사요. 조씨 : 할부로 결제하셔도 돼요! 买不起(..

현대 중국어 2020. 4. 25. 16:17

不就得了嘛 ~하면 되잖아요 / ~하지 그래요 [bú jiù dé le ma] [휴대폰 매장에서] 老李 : 我太喜欢这款手机了！ wŏ tài xĭhuan zhè kuăn shŏujī le! 老赵 : 那么喜欢， nàme xĭhuan, 买一个不就得了嘛！ măi yígè bú jiù dé le ma! 이씨 : 이 휴대폰 진짜 맘에 들어! 조씨 : 그렇게 맘에 들면..

현대 중국어 2020. 4. 24. 19:14

闯红灯 신호를 위반하다 [chuăng hóngdēng] [도로를 주행하다가] 老赵 : 吓死我了， xià sĭ wŏ le, 刚才差点儿闯了红灯。 gāngcái chàdiănr chuăng le hóngdēng. 老李 : 哎呀，你小心点儿啊！ āiyā, nĭ xiăoxīn diănr a! 조씨 : 깜짝이야, 방금 신호 위반할 뻔했네. 이씨 : 아이고, 조심 좀 ..

현대 중국어 2020. 4. 24. 18:26

能省就省 아낄 수 있으면 아끼다 [néng shĕng jiù shĕng] [이사 준비] 妻子 : 搬了家就把家具换了吧！ bān le jiā jiù bă jiājù huàn le ba! 丈夫 : 我看还是能省就省， wŏ kàn háishi néng shĕng jiù shĕng, 再说这些家具也没坏。 zàishuō zhèxiē jiājù yĕ méi huài. 아내 : 이사하면 가..

현대 중국어 2020. 4. 23. 16:55

别太早下结论 너무 빨리 결론 짓지 말아요 [bié tài zăo xià jiélùn] [험담] 小李 : 我可以肯定， wŏ kĕyĭ kĕndìng, 一定是他在说我的坏话。 yídìng shì tā zài shuō wŏ de huàihuà. 小陈 : 别太早下结论。 bié tài zăo xià jiélùn. 샤오리 : 단언하는데, 분명 걔가 내 욕하고 다니..

현대 중국어 2020. 4. 23. 13:08

让你久等了 오래 기다리셨죠 [ràng nĭ jiŭdĕng le] [약속 시간에 늦어서] 老金 : 对不起，路上堵车， duìbùqĭ, lùshang dŭchē, 让你久等了。 ràng nĭ jiŭdĕng le. 老张 : 没事儿，我也是刚到。 méi shìr, wŏ yĕ shì gāng dào. 김씨 : 죄송해요, 길이 막혀서요. 오래 기다리셨죠. 장씨 : 괜찮아요, 저도 방금 왔어요. 路上 노상. 길 위. 도로 위 / 길을 가는 중간. 도중. 여행길 [lù‧shang]▶듣기 堵车(堵車) 차가 막히다. 교통이 체증되다 [dŭchē]▶듣기 上下班时，这个路口经常堵车。 shàngxiàbān shí zhège lùkŏu jīngcháng dŭchē 。 출퇴근 시에 이 길목은 늘 차가 막힌다. 路上堵车，就迟到了。 길이 막..

현대 중국어 2020. 4. 22. 18:55

多保重 몸조심해요 [duō băozhòng] [헤어지면서] 老李 : 祝你一路顺风， zhù nĭ yīlù shùnfēng, 别忘了替我问候你的父母。 bié wàng le tì wŏ wènhòu nĭ de fùmŭ. 老赵 : 好的，你也多保重。 hăo de, nĭ yĕ duō băozhòng. 이씨 : 조심히 가, 내 대신 너희 부모님께 안부 여쭙는 것 잊..

현대 중국어 2020. 4. 22. 18:11