우리집마당

情商高 감성 지수가 높다 [qíngshāng gāo] [감성 지수] 老李 : 他好像有很多朋友。 tā hăoxiàn yŏu hĕnduō péngyŏu. 老赵 : 是的，他情商高， shì de, tā qíngshāng gāo, 所以大家都喜欢他。 suŏyĭ dàjiā dōu xĭhuan tā. 이씨 : 그는 친구가 참 많은 것 같아요. 조씨 : 맞아요, 감수성이..

현대 중국어 2020. 4. 15. 07:47

唠家常 일상의 소소한 얘기를 나누다 [láo jiā cháng] [소소한 이야기] 老赵 : 你回老家陪妈妈干什么了？ nĭ huí lăojiā péi māma gàn shénme le? 老李 : 也没干什么， yĕ méi gàn shénme, 就是陪她唠唠家常。 jiùshì péi tā láolao jiācháng. 조씨 : 고향에 가면 어머니랑 뭐 해요? 이씨..

현대 중국어 2020. 4. 15. 06:59

还说得过去 그런대로 괜찮다 [hái shuō de guòqù] [새 옷] 老张 : 这件衣服款式怎么样？ zhè jiàn yīfu kuănshì zĕnmeyàng? 老金 : 还说得过去， hái shuō de guòqù, 不过颜色是不是太亮了？ búguò yánsè shìbushì tài liàng le? 장씨 : 이 옷 디자인 어때요? 김씨 : 그런대로 괜찮긴 한..

현대 중국어 2020. 4. 14. 08:30

特殊情况可以例外 특수한 상황에서는 예외를 인정하다 [tèshū qíngkuàng kĕyĭ lìwài] [기숙사] 老唐 : 学生都要住校， xuésheng dōu yào zhùxiào, 特殊情况可以例外。 tèshū qíngkuàng kĕyĭ lìwài. 老李 : 什么情况算殊情情况呢？ shénme qíngkuàng suàn tèshū qíngkuàng ne? 당씨 :..

현대 중국어 2020. 4. 14. 07:53

开阔眼界 시야를 넓히다 [kāikuò yănjiè] [외국 유학] 小李 : 为什么大家都想出国留学呢？ wèishénme dàjiā dōu xiăng chūguó liúxué ne? 小陈 : 出国留学不仅可以学习外语， chūguó liúxué bùjĭn kĕyĭ xuéxí wàiyŭ, 还可以开阔眼界啊！ hái kĕyĭ kāikuò yănjiè a! 샤오리 : ..

현대 중국어 2020. 4. 12. 05:46

犯同样的错误 같은 실수를 하다 [fàn tóngyàng de cuòwù] [지인을 만나서] 老王 : 一次失误没关系， yīcì shīwù méiguānxì, 重要的是不要犯同样的错误。 zhòngyào de shì búyào fàn tóngyàng de cuòwù. 老金 : 好的，我记住了。 hăo de, wŏ jìzhù le. 왕씨 : 실수 한 번 하는 건 상관..

현대 중국어 2020. 4. 12. 05:22

请留步 나오지 마세요 [qĭng liúbù] [배웅하기] 老王 : 要我去送你吗？ yào wŏ sòng nĭ ma? 老赵 : 不必了，我自己走吧， búbì le, wŏ zìjĭ zŏu ba. 请留步。 qĭng liúbù 왕씨 : 데려다 줄까요? 조씨 : 괜찮아요, 혼자 갈게요. 나오지 마세요. 送 배웅하다. 전송하다. 바래다주다. 데려다..

현대 중국어 2020. 4. 11. 09:59

不要再说了 더는 말하지 마세요 [búyào zài shuō le] [약속을 지키지 못하다] 老李 : 对不起，我不是故意爽约， duìbùqĭ, wŏ bú shì gùyì shuăngyuē, 是真的有急事。 shì zhēn de yŏu jíshì. 老赵 : 算了，你不要再说了。 suàn le, nĭ búyào zài shuō le. 이씨 : 미안, 일부러 약속을 ..

현대 중국어 2020. 4. 11. 09:23