우리집마당

色香味俱全 색.향.맛이 다 갖춰져 있다 [sè xiāng wèi jùquán] [음식 솜씨] 老赵 : 你老婆做的菜真是太棒了， nĭ lăopo zuò de cài zhēnshì tàibàng le, 色香味俱全！ sè xiāng wèi jùquán! 老王 : 那你就多吃点。 nà nĭ jiù duō chī diăn. 조씨 : 아내분이 만든 요리 정말 대단하네요. ..

현대 중국어 2020. 4. 10. 07:18

告状 고자질하다 [gào//zhuàng] [학교에서] 小杨 : 你再这样， nĭ zài zhèyàng, 小心我告诉老师。 xiăoxīn wŏ gàosu lăoshī. 小王 : 你就会告状！ nĭ jiù huì gàozhuàng! 샤오양 : 너 또 그러면, 선생님께 말씀드릴 거니까 조심해. 샤오왕 : 진짜 고자질 잘한다니까! 就会 ...만 할 줄 안다..

현대 중국어 2020. 4. 10. 06:35

我也是这个意思 저도 그렇게 생각해요 [wŏ yě shì zhège yìsi] [벽지 색깔] 老李 : 选白色的壁纸是不是更好？ xuăn báisè de bìzhĭ shì bu shì gèng hăo? 老赵 : 我也是这个意思， wŏ yě shì zhège yìsi, 白色不会过时。 báisè bú huì guòshí. 이씨 : 흰색 벽지로 하는 게 더 낫지 않..

현대 중국어 2020. 4. 8. 21:53

怪到我头上 나를 탓하다 [guài dào wŏ tóushàng] [차를 놓치다] 老李 : 都是你走得太慢， dōu shì nĭ zŏu de tài màn, 要不我们怎么会误了车！ yàobù wŏmen zěnme huì wù le chē! 老赵 : 你怎么怪到我头上了？ nĭ zĕnme guài dào wŏ tóushàng le? 이씨 : 다 네가 늦게 걸어서야, 아니면 ..

현대 중국어 2020. 4. 8. 21:04

真是太巧了 정말 절묘하네요 [zhēnshì tàiqiăo le] [기막힌 우연] 老赵 : 真是太巧了， zhēnshì tàiqiăo le, 我也正想去书店呢！ wŏ yĕ zhèng xiăng qù shūdiàn ne! 老李 : 那咱们一起去吧。 nà zánmen yīqĭ qù ba. 조씨 : 정말 절묘하네요, 저도 마침 서점에 가려고 했는데! 이씨 : 그럼 ..

현대 중국어 2020. 3. 30. 20:28

受够了 더는 못 참겠어요 [shòu gòu le] [약속 취소] 老赵 : 她又有事儿不能来吗？ tā yòu yŏu shìr bùnéng lái ma? 老李 : 嗯，我真是受够了， èng, wŏ zhēn shì shòugòu le, 这已经是第五次了。 zhè yĭjīng shì dì‧wŭ cì le. 조씨 : 그녀는 또 일 있어서 못 온대요? 이씨 : 네, 진짜 더..

현대 중국어 2020. 3. 30. 19:52

就这么定了 그럼 그렇게 해요 [jiù zhème dìng le] [약속] 老赵 : 明天下午三点见吧。 míngtiān xiàwŭ sāndiăn jiàn ba. 老李 : 好，就这么定了， hăo, jiù zhème dìng le, 不要迟到啊！ búyào chídào a! 조씨 : 내일 오후 세 시에 봐요. 이씨 : 네, 그럼 그렇게 해요. 늦지 말아요! 就这么定..

현대 중국어 2020. 3. 27. 21:37

有利有弊 장단점이 있다 [yŏu lì yŏu bì] [해외 유학] 老刘 : 你对小学生出国留学怎么看？ nĭ duì xiăoxuéshēng chūguó liúxué zĕnme kàn? 老李 : 我认为有利有弊， wŏ rènwéi yŏu lì yŏu bì, 家长们一定要好好考虑再做决定。 jiācháng men yīdìng yào hăohăo kăolǜ zài zuò ju..

현대 중국어 2020. 3. 27. 21:08