우리집마당

有安排了 스케줄이 생기다 [yŏu ānpái le] [스케줄] 老李 : 晚上一起去喝一杯怎么样？ wănshàng yīqĭ qù hē yībēi zĕnmeyàng? 老赵 : 真不巧， zhēn bù qiăo, 我已经有安排了。 wŏ yĭjīng yŏu ānpái le. 이씨 : 저녁에 같이 술 한잔 할래요? 조씨 : 아쉽지만 때마침, 스케줄이 생겼어요. 不巧 때가 아니다. 형편이 나쁘다 / 불행하게도. 공교롭게도. 때마침 [bùqiăo] ▶듣기 刚想看电视，不巧停电了。 gāng xiăng kàn diànshì，bùqiăo tíngdiàn le 。 막 텔레비전을 보려고 하는데 공교롭게도 정전이 되었다. 你来得真不巧。 너는 참으로 좋지 않은 때에 왔다. nĭ lái dé zhēn bù qiăo 。 安排 (사물을) 알..

현대 중국어 2020. 5. 1. 01:01

这怎么行 어떻게 그래요 [zhè zĕnme xíng] [콘서트 티켓] 老李 : 这张演唱会的票给你吧。 zhè zhāng yănchànghuì de piào gĕi nĭ ba. 老赵 : 这怎么行， zhè zĕnme xíng, 你不是也很喜欢这个歌手吗？ nĭ bú shì yĕ hĕn xĭhuan zhège gēshŏu ma? 이씨 : 이 콘서트 티켓 너 줄게. 조씨 : 어떻게 그래, 너도 이 가수 좋아하는 거 아니야? 这怎么行。 어떻게 그래요 zhè zĕnme xíng 。 这怎么行，我们公平点儿，AA制吧。 zhè zěnme xíng, wŏmen gōngpíngdiănr, AA zhì ba. 어떻게 그래. 우리 공평하게 더치페이하자. 这怎么行，还是我自己做吧。 zhè zěnme xíng, hái shi wŏ zìjĭ..

현대 중국어 2020. 4. 30. 15:36

好像在哪儿见过 어디서 만난 적이 있는 듯하네요 [hăoxiàng zài năr jiànguo] [본 듯한 얼굴] 老赵 : 你看到前面哪个男人了吗？ nĭ kàndào qiánmiàn nàge nánrén le ma? 老李 : 看到了，怎么了？ kàndào le, zĕnme le? 老赵 : 好像在哪儿见过。 hăoxiàng zài năr jiànguo. 조씨 : 앞에, 그 남자 봤어? 이씨 : 봤어, 왜? 조씨 : 어디서 만난 적이 있는 듯해서. 看到 보다. 보이다. 눈에 띄다 [kàn‧dao] ▶듣기 我今天看到一个很可爱的宝宝。 wŏ jīntiān kàndào yíge hĕn kĕài de băobăo 。 나 오늘 정말 예쁜 아기를 보았어. 左边看到的那个楼就是市政府大厦。 zuŏbiān kàndào de nàge ..

현대 중국어 2020. 4. 29. 18:01

先吃饱再说 일단 먹고 나서 이야기하자 [xiān chībăo zàishuō] [일을 하다가] 老赵 : 我好饿啊， wŏ hăo è a, 可是要全部做完还得一个小时。 kĕshì yào quánbù zuòwán hái děi yígè xiăoshí. 老李 : 管它呢，先吃饱再说。 guăn tā ne, xiān chībăo zàishuō. 조씨 : 배고파 죽겠네, 전부 끝내려면 아직 한 시간은 더 해야 되는데. 이씨 : 알게 뭐야, 일단 먹고 나서 이야기하자. 做完 완성하다. 다 끝내다 [zuòwán] ▶듣기 今天内必须做完。 오늘 안에 반드시 다 해야 한다. jīntiān nèi bìxū zuò wán 。 哎哎呦呦，这么多，什么时候能做完。 āi āi yōu yōu zhème duō shénme shíhòu néng ..

현대 중국어 2020. 4. 29. 00:49

起名字 이름을 짓다 [qĭ míngzi] [이웃집에서] 老刘 : 你给儿子起好名字了吗？ nĭ gĕi érzi qĭ hăo míngzi le ma? 老孙 : 还没，都说名字很重要， hái méi, dōu shuō míngzi hĕn zhòngyào, 我们打算找个专家给起。 wŏmen dăsuàn zhăo ge zhuānjiā gĕi qĭ. 유씨 : 아들 이름 지었어요? 손씨 ..

현대 중국어 2020. 4. 27. 22:00

归功于~ ~덕분이다 [guīgōng yú] [사무실에서] 老李 : 恭喜啊，合同终于签了！ gōngxĭ a, hétong zhōngyú qiānle! 老杨 : 这要归功于金部长， zhè yào guīgōng yú Jīn bùzhăng, 没有他这次合同就签不成。 méiyŏu tā zhècì hétóng jiù qiān bu chéng. 이씨 : 축하해요, 드디어 계약서에..

현대 중국어 2020. 4. 27. 21:11

不大明白 이해가 잘 안 된다 [bú dà míngbai] [학교에서] 老赵 : 老师，这道题我不大明白， lăoshī, zhè dào tí wŏ bú dà míngbai, 您能给我讲解一下吗？ nín néng gĕi wŏ jiăngjiĕ yíxià ma? 老王 : 好，让我看看。 hăo, ràng wŏ kànkan. 조씨 : 선생님, 이 문제가 이해가 잘 안 되는데..

현대 중국어 2020. 4. 26. 13:46

随叫随到 부르자마자 바로 오다 [suí jiào suí dào] [방문 서비스] 老孙 : 有事儿就找我， yŏu shìr jiù zhăo wŏ, 我保证随叫随到。 wŏ băozhèng suí jiào suí dào. 老杨 : 真太谢谢你了。 zhēn tài xièxie nĭ le. 손씨 : 일이 생기면 절 찾으세요, 부르면 바로 갈게요. 양씨 : 진짜 너무 ..

현대 중국어 2020. 4. 26. 12:01