우리집마당

过段时间就好了 시간이 지나면 괜찮아질 거예요 [guò duàn shíjiān jiù hăo le] [친구를 만나서] 老张 : 你的腰怎么了？ nĭ de yāo zĕnme le? 老金 : 没事儿，有点儿不舒服， méishìr, yŏu diănr bù shūfú, 过段时间就好了。 guò duàn shíjiān jiù hăo le. 장씨 : 당신 허리가 왜 그래요? 김씨 : 별거 아니에요, 조금 아픈데, 시간이 지나면 괜찮아질 거예요. 腰 허리 [yāo] ▶듣기 腰子 콩팥 [yāo‧zi] ▶듣기 不舒服 (몸이나 몸의 어떤 부위가) 불편하다. 편치 않다. 찌뿌듯하다. 뻑적지근하다 / (마음이) 불편하다. 편치 않다. 못마땅하다. (기분이) 언짢다. 찜찜하다. 상쾌하지 않다. 나쁘다 [bùshū‧fu] ▶듣기 长时间..

현대 중국어 2020. 5. 7. 22:40

谁都有这样的时候 누구나 그런 시기가 있어요 [shéi dōu yŏu zhèyàng de shíhou] [친구를 만나서] 老赵 : 我最近干什么都觉得没意思。 wŏ zuìjìn gàn shénme dōu juéde méi yìsi. 老张 : 谁都有这样的时候， shéi dōu yŏu zhèyàng de shíhou, 不必太在意。 búbì tài zàiyì. 조씨 : 요즘 뭘 해도 재미가 없어요. 장씨 : 누구나 그런 시기가 있죠, 너무 신경 쓰지 마세요. 没意思 [속어] 재미없다. 무미건조하다. 단조롭다. 시시하다 / [속어] 따분하다. 지루하다. 심심하다. 무의미하다 [méi yì‧si] ▶듣기 事情弄得没意思了。 일이 싱겁게 되어 버렸다. shìqíng nòng dé méiyìsi le 。 过了新鲜劲儿就没意思..

현대 중국어 2020. 5. 7. 21:06

少得可怜 형편없이 적다 [shăo dé kĕlián] [쥐꼬리만하다] 老杨 : 我刚工作的时候， wŏ gāng gōngzuò de shíhòu, 工资少得可怜· gōngzī shăo dé kĕlián. 老李 : 职场新人都这样。 zhí chăng xīnrén dōu zhèyàng. 양씨 : 일을 막 시작했을 때, 월급이 형편없이 적었어. 이씨 : 신입직원이 다 그럲지. 少得可怜。 형편없이 적다. shăo dé kĕlián 。 丈夫的工资少得可怜。 남편 월급이 쥐꼬리만하다. zhàngfū de gōngzī shăo dé kĕlián 。 职场(職場) 직장. 일터 [zhíchăng] ▶듣기

현대 중국어 2020. 5. 4. 19:42

你怎么知道的？ 어떻게 알았어요? [nĭ zĕnme zhīdào de] [예를 들다] 老赵 : 听说你有女朋友了？ tīngshuō nĭ yŏu nǚpéngyŏu le? 老李 : 你怎么知道的？ nĭ zĕnme zhīdào de? 老赵 : 我猜的呗！ wŏ cāi de bei! 조씨 : 너 여자 친구 생겼다면서? 이씨 : 어떻게 알았어? 조씨 : 그냥 짐작해 본 거야! 你怎么知道的？ 그걸 어떻게 알았어? nĭ zĕnme zhīdào de？ 你怎么知道的，她告诉你的吗？ nĭ zĕnme zhīdào de ， tā gàosù nĭ de ma？ 그걸 어떻게 알았어? 그 여자가 알려줬어? 猜 추측하다. 어림잡다. 헤아리다 / 의심하다 [cāi] ▶듣기 猜得百发百中。 백발백중으로 알아맞추다. cāi dé băifābăizhò..

현대 중국어 2020. 5. 4. 19:04

打个比方 예를 들다 [dă ge bĭfāng] [예를 들다] 老赵 : 明白了吗？ míngbai le ma? 老李 : 我还是不太明白， wŏ háishi bù tài míngbai, 你能不能打个比方啊？ nĭ néng bu néng dă ge bĭfāng a? 조씨 : 알겠어요? 이씨 : 아직 이해가 잘 안 되는데, 예를 들어 주실 수 있나요? 比方 비유하다. 예를 들다 / 비유. 예 / 예를 들면. 예컨대 / 가령. 말하자면 [bĭ‧fang] ▶듣기 他讲话爱打比方。 그는 비유하여 설명하기를 즐겨 한다. tā jiănghuà ài dă bĭfāng 。 打个比方说。 예를 들어 말하다. dă ge bĭfāng shuō 。

현대 중국어 2020. 5. 3. 19:09

请你谅解我 이해해 주세요 [qĭng nĭ liàngjiĕ wŏ] [양해하다] 老李 : 我这么做也是不得已， wŏ zhème zuò yĕ shì bùdéyĭ, 请你谅解我。 qĭng nĭ liàngjiĕ wŏ. 老杨 : 算了，我不想听你解释。 suàn le, wŏ bù xiăng tīng nĭ jiĕshì. 이씨 : 어쩔 수 없어서 그런 것이니, 이해해 주세요. 양씨 : 됐어요, 변명 듣고 싶지 않아요. 不得已 부득이하다. 어쩔 수 없다. 이렇게 할 수밖에 없다 不得不如此；没有办法(表示很无奈、被迫)。 [bùdéyĭ] ▶듣기 不得已，只好答应了他。 할 수 없이 그에게 승낙할 수밖에 없다. bùdéyĭ zhĭhăo dāyīng le tā。 不得已只好委身事人。 부득이 몸을 맡기고 남을 섬길 수밖에 없었다. bùdéyĭ..

현대 중국어 2020. 5. 3. 17:05

还行 그럭저럭 괜찮다 [hái xíng] [새 집을 보러 가서] 丈夫 : 你觉得这个房子怎么样？ nĭ juédé zhège fángzi zĕnmeyàng? 妻子 : 交通环境还行， jiāotōng huánjìng hái xíng, 就是绿化不是很好。 jiù shì lǜhuà bú shì hĕn hăo. 남편 : 당신 생각에는 이 집 어떤 것 같아요? 아내 : 교통은 그럭저럭 괜찮은데, 녹지 공간이 별로예요. 还行 그런대로 괜찮다 [hái xíng] 这个还行！ 그거 괜찮다! zhège háixíng！ 还行，不过试用期间只领基本工资。 hái xíng, búguò shìyòng qījiān zhĭ lĭng jīběn gōngzī 。 그럭저럭, 그런데 인턴 기간은 최저 임금을 받아. 绿化(綠化) 녹화하다 / 녹화 [l..

현대 중국어 2020. 5. 1. 21:19

爱干净 깔끔한 걸 좋아하다 [ài gānjìng] [친구 집에서] 小陈 : 你房间好整洁啊！ nĭ fángjiān hăo zhĕngjié a! 小李 : 都是我妈收拾的， dōu shì wŏ mā shōushí de, 她特别爱干净。 tā tèbié ài gānjìng. 샤오천 : 니 방 진짜 깨끗하다! 샤오리 : 다 엄마가 정리하신 거야, 깔끔한 걸 유난히 좋아하시거든. 整洁(整潔) 깨끗하다. 청결하다. 단정하다. 깔끔하다. 산뜻하다. [zhěngjié] ▶듣기 校容优美整洁。 학교의 모습이 아름답고 깨끗하다. xiào róng yōumĕi zhĕngjié 。 房间很整洁。 방안이 깨끗하다. fángjiān hĕn zhĕngjié 。 收拾 정리하다. 정돈하다. 수습하다. 치우다. 거두다 打整；整顿。/ [구어] (..

현대 중국어 2020. 5. 1. 18:49