우리집마당

早九晚五 9시에 출근해서 5시에 퇴근하다 [zăo jiŭ wăn wŭ] 짜오지우완우 [친구를 만나서] 老周 : 我可不想当上班族， 워커뿌시앙 땅상빤쭈, 早九晚五的生活多没意思。 짜오지우완우더성후어 뚜오메이이쓰 老杨 : 但这样的生活也稳定啊！ 딴저양더성후어예 원띵아 주씨 : 전 샐러리맨..

현대 중국어 2019. 11. 24. 19:03

一眼就能看出来 한눈에 알아차릴 수 있다 [yīyăn jiù néng kàn chūlái] 이얜지우넝칸추라이 [친구를 만나서] 老张 : 这两张画不一样， 저리앙장더후아 뿌이양, 我一眼就能看出来。 워이얜지우넝 칸추라이 老金 : 真的？ 哪儿不一样啊？ 전더? 나알뿌이양아 장씨 : 이 두 장의 그림이 ..

현대 중국어 2019. 11. 24. 17:59

心不在焉 정신을 딴 데 팔다 [xīn bú zài yān] 신부짜이얜 [회사에서] 老杨 : 你到底听到我说话了吗？ 니따오디팅따오 워수어후아러마? 一副心不在焉的样子。 이푸신부짜이얜더양쯔 老李 : 啊？你说什么？ 아? 니수어선머? 양씨 : 도대체 제 얘기 들은 거예요? 정신을 딴 데 팔고 있는 ..

현대 중국어 2019. 11. 23. 18:43

有洁癖 결벽이 있다 [yŏu jiépĭ] 요우지에피 [친구 집에 방문해서] 老杨 : 我说你是不是有洁癖啊？ 워수어니스부스 요우지에피아? 房间里简直一尘不染的。 팡지엔리지엔즈 이천뿌란더 老李 : 爱干净也是缺点啊？ 아이깐징예스 췌디앤아 양씨 : 당신 결벽이 있는 거 아니에요? 방안이 ..

현대 중국어 2019. 11. 23. 17:52

充满正能量 긍적적인 에너지가 넘치다 [chōngmăn zhèng néng liàng] 총만정넝리앙 [친구를 만나서] 老张 : 小李的朋友好多啊！ 샤오리더펑요우 하오뚜오아 老金 : 是的，小李这人充满正能量， 스더, 샤오리저런총만정넝리앙, 所以大家都愿意跟他交朋友。 쑤오이 따지아또우위앤이 껀타..

현대 중국어 2019. 11. 22. 19:59

入不敷出 수입보다 지출이 많다 [rù bù fū chū] 루부푸추 [친구를 만나서] 老杨 : 你这么花钱如流水的， 니저머후아치앤 루리우수이더, 小心很快就入不敷出了。 샤오신헌콰이지우 루부푸추러 老李 : 钱赚来就是让花的嘛！ 치앤주안라이지우스 랑후아더마 양씨 : 당신 이렇게 돈을 물 ..

현대 중국어 2019. 11. 22. 19:01

不达目的，决不罢休 목적을 이룰 때까지 포기하지 않는다 [bù dá mùdì juébù bàxiū] 뿌다무띠 쥐에뿌빠시우 [회사에서] 老李 : 看样子他是不会放弃的了。 칸양즈 타스부후이팡치더러 老张 : 嗯，他是这个性格， 응, 타스저거싱거, 不达目的，决不罢休。 뿌다무띠, 쥐에뿌빠시우 이..

현대 중국어 2019. 11. 21. 23:29

其实未必 사실 반드시 그런 것은 아니다 [qíshí wèibì] 치스웨이삐 [이웃을 만나서] 老刘 : 人们都说越瘦越好， 런먼또우수어 위에소우위에하오, 其实未必。 치스웨이삐 老金 : 是啊，太瘦了身体会出问题。 스아, 타이소우러 선티후이추원티 유씨 : 사람들은 마를수록 좋다고 말하지..

현대 중국어 2019. 11. 21. 22:34