우리집마당

有苦说不出 괴로워도 말하지 못하다 [yŏu kŭ shuō bù chū] 요우쿠수어부추 [지인을 만나서] 老王 : 人们都羡慕我在外企工作， 런먼또우시앤무 워짜이와이치꿍쭈어 哪知道我是有苦说不出啊！ 나즈다오 워스요우쿠 수어부추아 老李 : 嗯，我也听说外企压力很多。 응, 워예팅수어 와이..

현대 중국어 2019. 11. 28. 23:38

没有什么过人之处 별로 뛰어난 점이 없다 [méiyŏu shénme guòrénzhīchŭ] 메이요우선머꾸오런즈추 [이웃을 만나서] 老金 : 他也没有什么过人之处， 타예메이요우 선머꾸오런즈추, 为什么大家都喜欢他怩？ 웨이선머 따지아또우시후안타너 老刘 : 因为他很善良。 인웨이타헌산리앙 김..

현대 중국어 2019. 11. 28. 22:43

全是骗人的 모두 속임수예요 [quán shì piànrén de] 취앤스피엔런더 [회사에서] 老李 : 听说这种药减肥有特效。 팅수어저종야오 지엔페이요우터샤오 老杨 : 广告上说的吧？ 꾸앙까오상수어더바? 那全是骗人的。 나취앤스피엔런더 이씨 : 이 약은 다이어트에 특효가 있대요. 양씨 : 광고..

현대 중국어 2019. 11. 27. 22:50

整天板着脸 온종일 정색하고 있다 [zhĕngtiān băn zhe liăn] 정티엔반저리앤 [회사에서] 老杨 : 你怎么整天板着脸， 니전머정티엔 반저리앤, 跟谁欠了你钱似的。 껀세이치앤러니 치앤스더 老金 : 我没有啊。 워메이요우아 양씨 : 어째서 온종일 정색하고 있나요, 누가 당신에게 빚진 것처..

현대 중국어 2019. 11. 27. 21:47

我说的没一句假话 제 말에는 한 마디 거짓말도 없어요 [wŏ shuō de méi yījù jiăhuà] 워수어더 메이이쥐지아후아 [회사에서] 老李 : 我说的没一句假话， 워수어더 메이이쥐지아후아, 不信你可以去问别人。 부신니커이 취원비에런 老杨 : 好吧，我相信你。 하오바, 워시앙신니 이씨 : ..

현대 중국어 2019. 11. 27. 00:06

轮着来 돌아가면서 하다 [lúnzhe lái] 룬저라이 [집에서] 妈妈 : 你们宿舍的卫生间谁来打扫啊？ 니먼쑤서더웨이성지엔 세이라이다싸오아 儿子 : 我跟同屋轮着来， 워껀통우 룬저라이, 这个星期该我了。 저거싱치 까이워러 엄마 : 너희 기숙사 화장실은 누가 청소하니? 아들 : 저랑 룸메..

현대 중국어 2019. 11. 26. 23:03

别用那种眼神看我 그런 눈으로 절 보지 마세요 [bié yòng nèizhŏng yănshén kàn wŏ] 비에융나종얜선칸워 [회사에서] 老朴 : 一定是你跟老板说什么了吧？ 이띵스니껀라오반 수어선머러바 老金 : 别用那种眼神看我， 비에융 나종얜선칸워, 我也不知道是怎么回事。 워예뿌즈다오스 전머..

현대 중국어 2019. 11. 25. 23:08

起外号 별명을 짓다 [qĭ wàihào] 치와이하오 [친구를 만나서] 老张 : 他又瘦又高， 타요우소우요우까오, 我们就给他起了个外号叫 “筷子”。 워먼지우게이타 치러거와이하오쟈오 콰이즈 老金 : 他会不会不高兴啊？ 타후이부후이 뿌까오싱아 장씨 : 그는 마르고 키가 커서, 우리가 '젓..

현대 중국어 2019. 11. 25. 22:16