우리집마당

提不起精神来 기운이 나지 않다 [tí bù qĭ jīngshén lái] 티부치징선라이 [회사에서] 老杨 : 你怎么看起来很累的样子？ 니전머칸치라이 헌레이더양쯔 老李 : 昨晚没睡好， 쭈어완 메이수이하오, 今天一直提不起精神来。 진티엔이즈 티부치징선라이 양씨 : 당신 어째서 피곤해 보이나..

현대 중국어 2019. 11. 13. 21:59

在网上订购 인터넷에서 주문하다 [zài wăngshàng dìnggòu] 짜이왕상띵꼬우 [친구를 만나서] 老金 : 我最近很少去书店， 워쭈이진 헌사오취수띠앤, 大部分书都是在网上订购的。 따부펀수또우스 짜이왕상띵꼬우더 老张 : 我也一样。 워예이양 김씨 : 전 요즘 서점은 잘 가지 않고, 대부분..

현대 중국어 2019. 11. 13. 20:47

真让人抓狂 정말 미치겠다 [zhēn ràng rén zhuākuáng] 전랑런주아쿠앙 [축구 경기장에서] 老张 : 比赛半个小时后就开始了。 비싸이빤거샤오스호우 지우카이스러 老李 : 我们队还有三个队员没到， 워먼뚜이하이요우 싼거뚜이위앤메이따오, 真让人抓狂！ 전랑런주아쿠앙 장씨 : 경기가 3..

현대 중국어 2019. 11. 12. 17:58

不紧不慢 허둥거리지 않고 여유가 있다 [bù jĭn bù màn] 뿌진부만 [지인을 만나서] 老李 : 你可真是个慢性子， 니커전스거 만싱쯔, 干什么都不紧不慢的。 깐선머또우 뿌진부만더 老王 : 很多事着急也没用。 헌뚜오스 자오지예메이융 이씨 : 당신은 정말 성격이 느긋한 사람이네요. 뭘 ..

현대 중국어 2019. 11. 12. 17:12

不要委屈了自己 자신을 괴롭게 하지 말아요 [bùyào wĕiqū le zìjĭ] 부야오웨이취러쯔지 [지인을 만나서] 老王 : 人生很短暂， 런성헌두안짠, 千万不要委屈了自己。 치앤완부야오 웨이취러쯔지 老李 : 你的话好有哲理啊。 니더후아 하오요우저리아 왕씨 : 인생은 짧으니, 아무쪼록 자..

현대 중국어 2019. 11. 11. 09:07

收拾妥当 정리를 마치다 [shōushí tuŏdàng] 소우스투오당 [회사에서] 老杨 : 你先走吧， 니시엔조우바, 我把这里收拾妥当再走。 워바저리 소우스투오당 짜이조우 老张 : 好，那就拜托你了。 하오, 나지우빠이투오니러 양씨 : 당신 먼저 가세요. 전 여기 정리 마치고 갈게요. 장씨 : 알겠..

현대 중국어 2019. 11. 11. 08:09

果然名不虚传 과연 명불허전이다 [guŏrán míng bù xū chuán] 구어란밍부쉬추안 [음식점에서] 老金 : 都说这家的面特别好吃， 또우수어저지아더미앤 터비에하오츠, 果然名不虚传啊！ 구어란밍부쉬추안아 老张 : 好吃就多吃点儿。 하오츠지우뚜오츠디얼 김씨 : 다들 이 집 국수가 참 맛..

현대 중국어 2019. 11. 10. 11:38

杀出了一匹黑马 다크호스가 나타났다 [shā chū le yī pĭ hēimă] 사추러이피헤이마 [축구 경기를 관전하면서] 老李 : 大家都以为红队会赢， 따지아또우 이웨이홍뚜이후이잉, 没想到杀出了蓝队这匹黑马。 메이시앙따오 사추러란뚜이저피헤이마 老张 : 是啊，谁都没想到是这样的结果..

현대 중국어 2019. 11. 9. 18:25