우리집마당

学不来 배울 수 없다 [xué bù lái] 쉬에부라이 [이웃을 만나서] 老金 : 你说为什么同样的衣服， 니수어 웨이선머통양더이푸 穿在她身上就更漂亮呢？ 추안짜이타선상 지우껑퍄오리앙너 老刘 : 没办法，气质是学不来的。 메이빤파, 치즈스 쉬에부라이더 김씨 : 어째서 같은 옷도, 그녀가..

현대 중국어 2019. 11. 20. 23:14

公认 공인하다 [gōngrèn] 꽁런 [지인을 만나서] 老王 : 我老婆当年是中文系公认的美女。 워라오포땅니엔스 중원시꽁런더메이뉘 老金 : 真的假的啊， 전더지아더아, 她怎么会看上你的呢？ 타전머후이 칸상니더너 왕씨 : 제 아내는 당시 중문과의 공인된 미녀였어요. 김씨 : 정말요? 그녀..

현대 중국어 2019. 11. 20. 22:07

落伍 뒤처지다, 뒤떨어지다 [luò//wŭ] 루오우 [회사에서] 老朴 : “脸书”是什么东西啊？ 리앤수스 선머뚱시아 老李 : 你也太落伍了吧， 니예타이루오러바 连“脸书”都不知道？ 리앤리앤수또우뿌즈다오 박씨 : '페이스북' 이 뭐예요? 이씨 : 당신 너무 시대에 뒤떨어졌네요. 페이스북도..

현대 중국어 2019. 11. 20. 16:19

理所当然 도리로 보아 당연하다 [lĭ suŏ dāng rán] 리쑤오땅란 [친구를 만나서] 老金 : 他好相觉得我帮他是理所当然的， 타하오시앙쥐에더 워빵타스 리쑤오땅란더, 连句感谢的话都没有。 리앤쥐간시에더후아 또우메이요우 老张 : 也许是他不好意思吧。 예쉬스 타뿌하오이쓰바 김씨 : ..

현대 중국어 2019. 11. 20. 13:28

不可否认的现实 부인할 수 없는 현실이다 [bùkĕ fŏurèn de xiànshí] 뿌커포우런더시엔스 [친구를 만나서] 老李 : 现在的孩子们太累了， 시엔짜이더하이즈먼 타이레이러, 好像比大人们还忙。 하오시앙비따런먼 하이망 老杨 : 是啊，这是个不可否认的现实。 스아, 저스거뿌커포우런더..

현대 중국어 2019. 11. 18. 22:59

炒作 대대적으로 띄우다 [chăozuò] 차오쭈어 [친구를 만나서] 老金 : 报纸上说他们俩在谈恋爱。 빠오즈상수어 타먼랴짜이탄리앤아이 老张 : 我看不太可能， 워칸부타이커넝, 说不定又是演艺公司的炒作。 수어부띵요우스 얜이꿍쓰더차오쭈어 김씨 : 신문에서 그들 둘이 연애를 한다네..

현대 중국어 2019. 11. 18. 21:57

叛逆 반항하다 [pànnì] 판니 [이웃을 만나서] 老李 : 我儿子最近特别叛逆， 워얼즈쭈이진 터비에판니, 对什么都不满意。 뚜이선머또우뿌만이 老刘 : 他是不是进入青春期了？ 타스부스 진루칭춘치러 이씨 : 우리 아들이 요즘 특히 반항을 하네요, 무엇이든 다 불만스러워해요. 유씨 : 사..

현대 중국어 2019. 11. 18. 16:05

放一百个心吧 마음 푹 놓아라 [fàng yìbăigè xīn bā] 팡이바이거신바 [회사에서] 老杨 : 你一个人能行吗？ 니이거런 넝싱마 老李 : 你就放一百个心吧， 니지우팡이바이거신바, 保证按时完成任务。 바오정 안스완청런우 양씨 : 당신 혼자서 괜찮겠어요? 이씨 : 마음 푹 놓으세요, 제 시..

현대 중국어 2019. 11. 18. 15:20