우리집마당

了如指掌 손금 보듯 훤하다 [liăo rú zhĭ zhăng] 랴오루즈장 [친구를 기다리며] 老金 : 他会不会不来啊？ 타후이부후이뿌라이아 老张 : 你放心，我对他了如指掌， 니팡신, 워뚜이타랴오루즈장, 他不会不来的。 타부후이뿌라이더 김씨 : 그가 안 오는 거 아닐까요? 장씨 : 걱정 말아요, 그..

현대 중국어 2019. 12. 17. 18:02

插队 새치기하다 [chā//duì] 차뚜이 [버스 정류장에서] 老王 : 喂，你怎么插队啊？ 웨이, 니전머차뚜이아 老金 : 哦，对不起， 오, 뚜이부치, 我不知道大家在排队。 워뿌즈다오 따지아짜이파이뚜이 왕씨 : 이봐요, 왜 새치기해요? 김씨 : 어머, 죄송해요, 다들 줄 서 있는지 몰랐어요. 插队..

현대 중국어 2019. 12. 17. 17:18

土生土长 그 고장에서 나고 자라다 [tŭ shēng tŭ zhăng] 투성투장 [여행을 가서] 老赵 : 我在这里土生土长， 워짜이저리 투성투장, 知道很多好玩儿的地方。 즈다오헌뚜오 하오와알더디팡 老李 : 那就拜托你当我们的向导吧！ 나지우바이투오니 땅워먼더시앙다오바 조씨 : 전 이곳에서 ..

현대 중국어 2019. 12. 16. 19:50

脸皮厚 낯두껍다 [liănpí hòu] 리앤피호우 [회사에서] 老李 : 真没见过这么脸皮厚的人！ 전메이지앤구오 저머리앤피호우더런 老张 : 怎么了？ 전머러 老李 : 居然拿着我的报告说是他写的。 쥐란나저워더빠오까오 수어스타시에더 이씨 : 이렇게나 낯두꺼운 사람은 본 적이 없네요! 장씨..

현대 중국어 2019. 12. 16. 19:01

太自卑了 열등감이 심하다 [tài zìbēi le] 타이쯔뻬이러 [시험을 앞두고] 老李 : 我觉得我肯定不行...... 워쥐에더워컨띵뿌싱 老赵 : 没试过怎么知道不行， 메이스구오전머즈다오뿌싱, 你别太自卑了。 니비에타이쯔뻬이러 이씨 : 전 분명히 안 될 거예요... 조씨 : 해 보지 않고 안 되는지 ..

현대 중국어 2019. 12. 16. 08:35

做义工 봉사활동을 하다 [zuò yì gōng] 쭈어이공 [친구를 만나서] 老张 : 周末去看场电影怎么样？ 조우모취칸창띠앤잉 전머양 老金 : 这周恐怕不行， 저조우 콩파뿌싱, 我要去养老院做义工。 워야오취양라오위앤 쭈어이공 장씨 : 주말에 영화 보러 갈래요? 김씨 : 이번 주는 안 될 것 같..

현대 중국어 2019. 12. 16. 07:58

抽签 제비뽑기하다 [chōu//qiān] 초우치앤 [탁구 동호회에서] 老李 : 参加乒乓球队的人还没定下来啊？ 찬지아핑팡치우뚜이더런 하이메이띵시아라이아 老赵 : 报名的人太多， 바오밍더런 타이뚜오, 我看只好抽签决定了。 워칸즈하오 초우치앤쥐에띵러 이씨 : 탁구 팀에 참가할 사람 아..

현대 중국어 2019. 12. 15. 13:47

已经不是什么新闻了 이미 무슨 새로운 소식도 아니에요 [yĭjīng búshì shénme xīnwén le] 이징부스선머신원러 [친구를 만나서] 老金 : 你有没有发现很多书店倒闭了？ 니요우메이요우파시엔 헌뚜오수띠앤따오삐러 老张 : 这已经不是什么新闻了， 저이징부스 선머신원러, 现在人们都不..

현대 중국어 2019. 12. 15. 12:44