우리집마당

你算老几 당신이 뭔데요 [nĭ suàn lăo jĭ] 니쑤안라오지 [동네에서] 老周 : 我觉得你这么做不太合适。 워쥐에더 니저머쭈어부타이스허 老金 : 你算老几， 니쑤안라오지, 居然敢在这儿说三道四！ 쥐란간짜이저얼 수어싼따오쓰 주씨 : 당신 이러는 건 좀 아닌 것 같아요. 김씨 : 당신이 ..

현대 중국어 2019. 12. 14. 12:29

你把我看成什么人了？ 절 뭘로 보는 거예요? [nĭ bă wŏ kànchéng shénme rén le] 니바워칸청선머런러 [친구를 만나서] 老杨 : 你是不是还因为那事儿恨我啊？ 니스부스 하이인웨이나스얼 헌워아 老李 : 你把我看成什么人了， 니바워칸청 선머런러, 那点小事我早就忘了。 나디앤샤오스 ..

현대 중국어 2019. 12. 14. 11:44

出尔反尔 이랬다저랬다 하다 [chū ĕr făn ĕr] 추얼판얼 [친구를 만나서] 老杨 : 就这么说定了， 지우저머수어띵러, 你不许后悔啊！ 니뿌쉬호우후이아 老李 : 我什么时候出尔反尔过？ 워선머스호우 추얼판얼구오 양씨 : 이렇게 하기로 약속한 거예요, 후회하지 말아요! 이씨 : 제가 언제..

현대 중국어 2019. 12. 13. 15:45

吵嘴 말다툼을 하다 [chăo//zuĭ] 차오쭈이 [동네에서] 老李 : 你们你怎么一见面就吵嘴啊？ 니먼전머 이지앤미앤지우차오쭈이아 老陈 : 我也不想跟他吵， 워예뿌시앙껀타차오, 可他太过分了。 커타타이꾸오펀러 이씨 : 당신들은 왜 만나기만 하면 말다툼을 해요? 진씨 : 저도 싸우고 싶지..

현대 중국어 2019. 12. 13. 14:53

抠门儿 인색하다. 쩨쩨하게 굴다 [kōuménr] 커우머얼 [이웃을 만나서] 老金 : 你这个人太抠门儿了， 니저거런 타이커우머얼러, 真让人受不了。 전랑런 서우부랴오 老吴 : 我这是节俭好不好！ 워저스 지에지앤하오부하오 김씨 : 당신 너무 인색해서, 정말 참을 수가 없네요. 오씨 : 절약하..

현대 중국어 2019. 12. 12. 19:30

度日如年 하루가 일 년 같다 [dù rì rú nián] 뚜르루니엔 [친구를 만나서] 老李 : 写论文的这段日子， 시에룬원더 저뚜안르즈, 我简直可以说是度日如年。 워지엔즈커이수어스 뚜르루니엔 老郭 : 这可能就是 “创作的痛苦”吧。 저커능지우스 추앙쭈어더통쿠바 이씨 : 논문을 쓰는 동..

현대 중국어 2019. 12. 12. 18:25

困得睁不开眼睛 졸려서 눈을 못 뜨겠다 [kùn dé zhēng bù kāi yănjīng] 쿤더정부카이얜징 [집에서] 妈妈 : 洗澡了吗？ 시짜오러마 儿子 : 我困得睁不开眼睛了， 워쿤더 정부카이얜징러, 今天就不洗了。 진티엔 지우뿌시러 엄마 : 목욕했니? 아들 : 졸려서 눈을 못 뜨겠어요, 오늘은 안 ..

현대 중국어 2019. 12. 11. 19:16

话都说到这份上了 이렇게까지 말하는데 [huà dōu shuō dào zhè fèn shàng le] 후아또우수어따오저펀상러 [친구를 만나서] 老张 : 她话都说到这份上了， 타후아또우수어따오저펀상러, 你就答应了吧！ 니지우따잉러바 老李 : 不行，我得再想想。 뿌싱, 워데이짜이시앙시앙 장씨 : 그녀가..

현대 중국어 2019. 12. 11. 18:19