우리집마당

不要亏待自己 자신에게 소홀해서는 안 된다 [búyào kuīdài zìjĭ] 부야오쿠이다이쯔지 [회사에서] 老张 : 你怎么每天吃泡面啊？ 니전머 메이티엔츠파오미앤아 老李 : 我得省钱买房子。 워데이성치앤 마이팡쯔 老张 : 再省也不要亏待自己。 짜이성예 부야오쿠이다이쯔지 장씨 : 어째..

현대 중국어 2019. 12. 10. 13:42

配合默契 호흡이 잘 맞다 [pèi hé mò qì] 페이허모치 [회사에서] 老赵 : 你们俩配合真默契啊！ 니먼리아 페이허전모치아 老李 : 一起工作十几年了， 이치꿍쭈어 스지니엔러, 只看表情我就知道他想什么。 즈칸뱌오칭 워지우즈다오 타시앙선머 조씨 : 당신 둘은 정말 호흡이 잘 맞네요! ..

현대 중국어 2019. 12. 10. 12:48

漏洞百出 허점투성이이다 [lòu dòng băi chū] 로우똥바이추 [학교에서] 老李 : 这篇论文漏洞百出， 저피엔룬원 로우똥바이추, 实在不怎么样。 스짜이 뿌전머양 老赵 : 没错，一点儿参考价值都没有。 메이추오, 이디알찬카오지아즈 또우메이요우 이씨 : 이 논문은 허점투성이여서, 정말..

현대 중국어 2019. 12. 10. 09:00

打着老板的旗号 사장님을 명목으로 내걸다 [dă zhe lăobăn de qíhào] 다저라오반더치하오 [거래처에서] 老许 : 是老板这么要求的。 스라오반 저머야오치우더 老李 : 我看你是打着老板的旗号， 워칸니스 다저라오반더지하오, 让别人帮你做事情。 랑비에런 빵니쭈어스칭 허씨 : 사장님..

현대 중국어 2019. 12. 10. 08:16

有情调 분위기 있다 [yŏu qíngdiào] 요우칭댜오 [친구 집에 방문해서] 老杨 : 你的房间好漂亮， 니더팡지엔하오퍄오리앙 布置得很有情调。 뿌즈더헌요우칭댜오 老李 : 都是我女朋友弄的。 또우스워뉘펑요우눙더 양씨 : 방이 정말 예뻐요. 실내 장식이 참 분위기 있네요. 이씨 : 다 여자 ..

현대 중국어 2019. 12. 9. 10:24

听我把话说完 제 말 좀 끝까지 들어 봐요 [tīng wŏ bă huà shuō wán] 팅워바후아수어완 [회사에서] 老杨 : 你先别插嘴， 니시엔비에차쭈이, 听我把话说完好不好。 팅워바후아수어완하오부하오 老李 : 对不起，你继续说。 뚜이부치, 니지쉬수어 양씨 : 우선 끼어들지 말고 제 말 좀 끝까..

현대 중국어 2019. 12. 9. 08:47

很体贴 자상하다 [hĕn tĭtiē] 헌티티에 [이웃을 만나서] 老刘 : 你希望有个女儿还是儿子啊？ 니시왕요우거뉘얼 하이스얼쯔아 老李 : 当然是女儿了， 땅란스뉘얼러, 大家都说女儿很体贴。 따지아또우수어 뉘얼헌티티에 유씨 : 딸이 있었으면 좋겠어요, 아들이 있었으면 좋겠어요? 이씨 ..

현대 중국어 2019. 12. 8. 21:08

四处看看 둘러보다 [sìchŭ kànkàn] 쓰추칸칸 [약속 장소에서] 老张 : 喂，我已经到百货商场了。 웨이, 워이징따오 바이후어상창러 老金 : 我五分钟后就到。 워우펀종호우지우따오 老张 : 嗯，那我先四处看看。 응, 나워시엔 쓰추칸칸 장씨 : 여보세요, 전 이미 백화점에 왔어요. 김씨 : ..

현대 중국어 2019. 12. 8. 10:14