우리집마당

都什么年代了 지금이 어떤 시대인데 [dōu shénme niándài le] 또우선머니엔다이러 [지인을 만나서] 老李 : 都什么年代了， 또우선머니엔다이러, 你居然没有智能手机！ 니쥐란메이요우즈넝서우지 老周 : 我可不想被手机绑架。 워커뿌시앙 뻬이서우지방지아 이씨 : 지금이 어떤 시대인데,..

현대 중국어 2019. 12. 21. 19:03

气氛很好 분위기가 좋다 [qìfēn hĕn hăo] 치펀헌하오 [커피숍에서] 老张 : 这家咖啡屋虽然不大， 저지아카페이우 수이란부따, 但是气氛很好。 딴스치펀헌하오 老赵 : 没错，所以我没事儿就来坐坐。 메이추오, 쑤오이워메이스얼 지우라이쭈어쭈어 장씨 : 이 커피숍은 크진 않지만, 분..

현대 중국어 2019. 12. 21. 17:55

名声大噪 이름을 크게 알리다 [míngshēng dà zào] 밍성따자오 [친구를 만나서] 老金 : 最近他参加了一个真人秀节目， 쭈이진타찬지아러이거 전런시우지에무, 结果名声大噪。 지에구어밍성따자오 老张 : 怪不得最近广告里都是他。 꽈이부더 쭈이진꾸앙가오리또우스타 김씨 : 그는 최근..

현대 중국어 2019. 12. 20. 18:12

另类 특이하다, 유별나다 [lìnglèi] 링레이 [특이한 옷차림] 小李 : 明天去见我父母的时候， 밍티엔취지앤 워푸무더스호우, 千万别穿你这些另类的衣服。 치앤완비에추안 니저시에링레이더이푸 小陈 : 我这可是个性啊！ 워저커스 꺼싱아 샤오리 : 내일 우리 부모님 뵈러 갈 때, 제발 그..

현대 중국어 2019. 12. 20. 17:21

耐看 아무리 보아도 싫증이 안 난다 [nàikàn] 나이칸 [친구를 만나서] 老李 : 我觉得这姑娘挺耐看的， 워쥐에더 저꾸니앙팅나이칸더, 越看越好看。 위에칸위에하오칸 老张 : 你是不是喜欢人家啊？ 니스부스 시후안런지아아 이씨 : 그 아가씨는 정말 아무리 봐도 싫증이 안 나는 것 같아..

현대 중국어 2019. 12. 19. 17:39

对号入座 자기 자신을 들이맞추다 [duì hào rù zuò] 뚜이하오루쭈어 [회사에서] 老李 : 你说的那个坏人是不是我啊？ 니수어더나거화이런 스부스워아 老杨 : 不要自己对号入座好不好？ 부야오쯔지 뚜이하오루쭈어 하오부하오? 你还没那么坏。 니하이메이나머화이 이씨 : 당신이 말한 ..

현대 중국어 2019. 12. 19. 17:06

靠谱 믿을 만하다 [kàopŭ] 카오푸 [회사에서] 老刘 : 昨天见的那个男的怎么样？ 쭈어티엔지앤더 나거난더전머양 老杨 : 我总觉得他不太靠谱， 워종쥐에더 타부타이카오푸, 不停地吹自己有多么能。 뿌팅더추이쯔지 요우뚜오머넝 유씨 : 어제 만난 그 남자 어땠어요? 양씨 : 그다지 믿을 ..

현대 중국어 2019. 12. 18. 18:43

有福气 복이 있다 [yŏu fúqì] 요우푸치 [이웃집에서] 老李 : 大妈您身体健康，儿女孝顺， 따마닌선티지엔캉, 얼뉘샤오순, 真有福气啊！ 전요우푸치아 老刘 : 谢谢，我也觉得老天挺照顾我的。 씨에시에, 워예쥐에더 라오티엔팅자오꾸워더 이씨 : 아주머니는 몸도 건강하고, 자녀들도 ..

현대 중국어 2019. 12. 18. 17:42