우리집마당

不自在 불편하다 [búzìzài] 부쯔자이 [회사에서] 老李 : 昨天陪几位领导吃饭， 쭈어티엔 페이지웨이링다오츠판, 把我难受坏了。 바워난소우화이러 老王 : 这种饭局总是很不自在的。 저종판쥐 종스헌부쯔자이더 이씨 : 어제 임원 몇 분을 모시고 식사를 했는데, 괴로워서 죽을 뻔했어..

현대 중국어 2019. 12. 25. 21:05

世上无难事 세상에 못할 일은 없다 [shìshàng wú nánshì] 스상우난스 [지인을 만나서] 老李 : 好像从没见你发愁过。 하오시앙총메이지앤 니파초우구오 老王 : 因为我相信世上无难事， 인웨이워시앙신 스상우난스, 只要努力什么问题也能解决。 즈야오누리 선머원티예 넝지에쥐에 이씨..

현대 중국어 2019. 12. 25. 19:52

抢手 인기가 있다, 잘 팔리다 [qiăngshŏu] 치앙서우 [농구 경기] 老金 : 我想去看男篮决赛。 워시앙취칸 난란쥐에싸이 老张 : 那你得早点买票， 나니데이 짜오디앤마이퍄오, 决赛的票都很抢手。 쥐에싸이더퍄오또우 헌치앙서우 김씨 : 남자 농구 결승 보러 가고 싶어요. 장씨 : 그럼 빨리 ..

현대 중국어 2019. 12. 24. 22:36

费了九牛二虎之力 큰 힘을 들이다, 있는 힘을 다하다 [fèi·le jiŭ niú èr hŭ zhī lì] 페이러 지우니우얼후즈리 [회사에서] 老王 : 好大的箱子啊！ 하오따더시앙쯔아 老李 : 可不是， 커부스, 我费了九牛二虎之力才搬上来。 워페이러 지우니우얼후즈리 차이빤상라이 왕씨 : 진짜 큰 박..

현대 중국어 2019. 12. 24. 21:13

中看不中用 겉만 번지르르하고 실속이 없다 [zhōngkàn bù zhōng yòng] 중칸뿌중융 [친구를 만나서] 老杨 : 你看你买的都是些什么啊， 니칸니마이더또우스 시에선머아, 个个中看不中用。 꺼거 중칸뿌중융 老陈 : 我就是喜欢漂亮的东西。 워지우스시후안 퍄오리앙더뚱시 양씨 : 네가 산 ..

현대 중국어 2019. 12. 23. 20:27

自拍 셀카를 찍다 [zì pāi] 쯔파이 [친구를 만나서] 老孙 : 现在人门都爱自拍， 시엔짜이런먼또우 아이쯔파이, 我看都快成日常生活习惯了。 워칸또우콰이청 르창성후어시꾸안러 老李 : 哈，你说得可真逗。 하, 니수어더커전또우 손씨 : 요즘 사람들은 다 셀카 찍는 걸 좋아해요. 곧 일..

현대 중국어 2019. 12. 23. 18:57

高估 과대평가하다 [gāogū] 까오구 [탁구 대회에 참가해서] 老赵 : 我觉得这次你一定能赢。 워쥐에더 저츠니이띵넝잉 老李 : 你也太高估我了吧？ 니예타이까오구워러바? 对手可是上届冠军啊！ 뚜이서우커스 상지에꾸안쥔아 조씨 : 이번엔 당신이 꼭 이길 것 같아요. 이씨 : 절 너무 과..

현대 중국어 2019. 12. 22. 18:54

自寻烦恼 걱정도 팔자다 [zì xún fán năo] 쯔쉰판나오 [회사에서] 老杨 : 干吗把事情想得那么复杂， 간마 바스칭 시앙더나머푸짜, 你这不是自寻烦恼吗？ 니저부스 쯔쉰판나오마 老李 : 我是真的想不通啊！ 워스전더 시앙부통아 양씨 : 왜 일을 그렇게 복잡하게 생각하나요, 스스로 걱..

현대 중국어 2019. 12. 22. 17:22