爱不释手 너무 좋아서 손에서 놓지 못하다

爱不释手  너무 좋아서 손에서 놓지 못하다             [ài bú shì shŏu] [선물] 小陈 : 你爸喜欢你送的那块表吗？          nĭ bà xĭhuan nĭ sòng de nà kuài biăo ma? 小李 : 他简直爱不释手，          tā jiănzhí àibúshìshŏu,          说是所有礼物中最满意的。          shuō shì suŏyŏu lĭwù zhōng zuì mănyì de. 샤오천 : 네가 드린 그 시계 아빠가 좋아하셨어? 샤오리 : 줄곧 손에서 놓지 못하시더라고,             모든 선물 중에 가장 맘에 드신대. 爱不释手(愛不釋手)  매우 아껴서 손을 떼지 못하다.                               잠시도 손에서 놓지 않다 [ài bú shì shŏu] ▶듣기 他爱不释手地摆弄着刚买回来的电脑。 tā àibúshìshŏu de băinòngzhe gāng măi huílái de diànnăo 。 그는 금방 사온 컴퓨터를 만지작거리며 손을 떼지 못하였다. 应该会爱不释手的。  자주 손이 갈 거 같아요. yīnggāi huì àibùshìshŏu de 。 所有  소유하다. 점유하다. 가지다/ 领有；占有。          가진 것. 소유물/ 领有的东西。          일체의. 모든. 전부의/ 一切；全部。 [suŏyŏu] ▶듣기 一个人不能把所有的书都读完。 yíge rén bù néng bă suŏyŏu de shū dōu dòu wán 한 사람이 온갖 책들을 다 읽을 수는 없다. 以前所有的物资都很匮乏。  예전에는 모든 물자가 귀했다. yĭqián suŏyŏu de wùzī dōu hĕn kuìfá 水是所有生命体所必需的物质。  물은 모든 생명체에게 필수적이다. shuĭ shì suŏyŏu shēngmìngtĭ suŏ bìxū de wùzhì 所有的事情都会如你所愿。  네가 말하는 대로 다 이루어질 거야. suŏyŏu de shìqíng dōu huì rú nĭ suŏ yuàn 那家图书馆向所有市民开放。  그 도서관은 모든 시민에게 문을 열었다. nà jiā túshūguăn xiàng suŏyŏu shìmín kāifàng 满意(滿意)  만족스럽다. 흡족하다  与自己的心意完全符合。 [mănyì] ▶듣기 我对刚搬进去的新家不太满意。 wŏ duì gāng bān jìnqù de xīn jiā bù tài mănyì 나는 새로 이사간 집이 썩 마음에 들지 않았다. 你吃得还满意，那我就放心了。  맛있게 드셨다니 정말 다행이네요. nĭ chī dé hái mănyì nà wŏ jiù fàngxīn le 我很满意你深沉的口气。  난 너의 그런 은근한 말씨가 참 맘에 들어. wŏ hĕn mănyì nĭ shēnchén de kŏuqì