상세 컨텐츠

본문 제목

有很多收获 수확이 많다, 성과가 좋다

현대 중국어

by 인생은아트 2020. 1. 24. 01:13

본문




有很多收获  수확이 많다, 성과가 좋다                  

[yŏu hĕnduō shōuhuò]


[취재를 다녀와서]

老李 : 这次采访怎么样啊?

         zhècì căifăng zěnme yàng a?

老赵 : 非常成功,

         fēicháng chénggōng,

         我觉得有很多收获。

         wŏ juédé yŏu hĕnduō shōuhuò.


이씨 : 이번 취재 어땠어요?

조씨 : 아주 성공적이었어요,

         수확이 많을 것 같아요.




采访(采訪)  취재하다. 탐방하다. 인터뷰하다

[căifăng]듣기


接受采访。  취재에 응하다.

jiēshòu căifăng 。


那起事件,记者专门到场进行了采访。

nà qĭ shìjiàn,jìzhĕ zhuānmén dào chăng jìnxíng le căifăng 。

그 사건을 기자는 특별히 현장 취재를 하였다.


向奥运会派出大规模采访组。  올림픽에 대규모 취재진을 보내다.

xiàng àoyùnhuì pàichū dàguīmó căifăng zŭ 。



非常  [문어] 돌발적인 사고. 의외의 재난. 갑작스런 변고

         指突然的、料想不到的变故。

         비상의. 특수한. 특별한. 심상치 않은. 예사롭지 않은. 평소와 다른

         特殊的;不同寻常的,不一般的。

         대단히. 몹시. 매우. 아주  很;极;十分。

[fēicháng]듣기


非常出色。  대단히 뛰어나다.

fēicháng chūsè 。


她的发音非常正确。  그녀는 발음이 매우 정확하다

tā de fāyīn fēicháng zhèngquè 。



收获(收獲)  수확하다. 거둬들이다. 추수하다/수확/[비유] 성과. 수확

[shōuhuò]듣기


收获的季节到了。  수확의 계절이 되었다.

shōuhuò de jìjié dào le 。


这段时间的努力终于收获了结果。 

zhè duàn shíjiān de nŭlì zhōngyú shōuhuò le jiēguŏ

그동안의 노력이 드디어 결실을 보는구나.


她算得上近期文坛上发掘出的最佳收获。

tā suàn dé shàng jìnqī wéntán shàng fājué chū de zuìjiā shōuhuò

그녀는 최근 문단이 발굴해 낸 최고의 수확으로 꼽힌다.







관련글 더보기

댓글 영역