多保重 몸조심해요

多保重  몸조심해요                                             [duō băozhòng] [헤어지면서] 老李 : 祝你一路顺风，          zhù nĭ yīlù shùnfēng,          别忘了替我问候你的父母。          bié wàng le tì wŏ wènhòu nĭ de fùmŭ. 老赵 : 好的，你也多保重。          hăo de, nĭ yĕ duō băozhòng. 이씨 : 조심히 가,          내 대신 너희 부모님께 안부 여쭙는 것 잊지 말고. 조씨 : 알았어, 너도 몸조심해. 一路顺风(一路順風)  [성어] 가시는 길이 순조롭기를 바랍니다.              하시는 일이 모두 순조롭길 바랍니다. 하는 일이 모두 순조롭다.  [yí lù shùn fēng] ▶듣기 祝你一路顺风！  가시는 길이 순조롭길 바랍니다! zhù nĭ yílùshùnfēng ！ 祝你在事业上一路顺风。  하시는 일이 순조롭게 잘 되길 빕니다. zhù nĭ zài shìyè shàng yīlùshùnfēng。 问候(問候)  안부를 묻다. 문안드리다 (동의어 望候. 问好. 道候) [wènhòu] ▶듣기 问候亲人。  가족의 안부를 묻다 wènhòu qīnrén 。 给乡下的父母打电话问候。 gĕi xiāngxià de fùmŭ dădiànhuà wènhòu 。 시골에 계시는 부모님께 안부전화를 했다. 保重  건강에 주의하다. 몸을 소중히 하다. 몸조심하다         [남에게 몸조심하라는 의미로 쓰임] [băozhòng] ▶듣기 有缘会再次相见的，请保重！ yŏu yuán huì zàicì xiāngjiàn de，qĭng băozhòng！ 인연이 있으면 또 만날 날이 있겠지, 잘 지내. 多多保重。  부디 몸조심하세요. duōduō băozhòng 。 请保重贵体。  옥체를 보존하옵소서. qĭng băozhòng guì tĭ 。