우리집마당

没我的份儿 내 몫이 아니다 [méi wŏ de fènr] 메이워더퍼얼 [회사에서] 老朴 : 这次去美国培训有你吗？ 저츠취메이구오패이쉰 요우니마 老李 : 这么好的事情， 저머하오더스칭, 从来就没我的份儿。 총라이메이워더퍼얼 박씨 : 이번에 미국으로 연수 가는 것에 당신도 있나요? 이씨 : 그..

현대 중국어 2019. 11. 5. 08:14

下载软件 소프트웨어를 다운로드하다 [xiàzăi ruănjiàn] 시아짜이루안진 [친구를 만나서] 老张 : 你在手机上下载一个语音软件， 니짜이서우지상 시아짜이이거 위인루안지엔, 就可以把语音转成文字了。 지우커이바위인 쭈안청원쯔러 老金 : 是吗？这么神奇！ 스마? 저머선치 장씨 : 휴..

현대 중국어 2019. 11. 5. 07:17

找借口 핑계를 대다 [zhăo jièkŏu] 자오지에커우 [친구를 만나서] 老杨 : 你说了这么多， 니수어러저머뚜오, 在我看来都是找借口。 짜이워칸라이또우스 자오지에커우 老李 : 你怎么这么不了解我的心情呢？ 니전머저머부랴오지에 워더신칭너 양씨 : 당신이 이렇게 말을 많이 했지만, 제..

현대 중국어 2019. 11. 4. 09:20

问个究竟 자초지종을 묻다 [wèn gè jiūjìng] 원거지우징 [친구를 만나서] 老李 : 他到底 是怎么想的， 타따오디 스전머시앙더, 我今天一定要问个究竟。 진티엔이띵야오 원거지우징 老杨 : 你觉得他会跟你说实话吗？ 니쥐에더 타후이껀니수어스후아마 이씨 : 그가 도대체 어떻게 생각..

현대 중국어 2019. 11. 4. 08:46

知足常乐 만족함을 알면 항상 즐겁다 [zhī zú cháng lè] 쯔주창러 [지인을 만나서] 老李 : 我看你每天乐呵呵的， 워칸니메이티엔러허허더, 有什么秘诀吗？ 요우선머미쥐에마 老王 : 我的秘诀就是 “知足常乐”。 워더미쥐에지우스 쯔주창러 이씨 : 당신은 매일 즐거워 보이는데, 어떤 ..

현대 중국어 2019. 11. 3. 13:29

一窍不通 아무것도 모르다 [yí qiào bù tōng] 이챠오부통 [친구를 만나서] 老金 : 我爷爷以前对电脑一窍不通， 워예예이치앤 뚜이띠앤나오 이챠오부통, 可现在用得比我还好。 커시엔짜이 융더비워하이하오 老张 : 现在的老年人都不能小看。 시엔짜이더라오니엔런또우 뿌넝샤오칸 김..

현대 중국어 2019. 11. 3. 12:42

尽拣别人不爱听的说 다른 사람이 싫어하는 말만 골라하다 [jìn jiăn biérén bú ài tīng de shuō] 진지앤비에런부아이팅더수어 [회사에서] 老杨 : 我说你说话不过脑子啊？ 워수어 니수어후아 부꾸오나오쯔아? 尽拣别人不爱听的说。 진지앤 비에런부아이팅더수어 老李 : 我可是有什么..

현대 중국어 2019. 11. 2. 08:34

跟自己过不去 자신을 못살게 굴다 [gēn zìjĭ guòbúqù] 껀쯔지꾸오부취 [친구를 만나서] 老金 : 我没胃口。 워메이웨이커우 老张 : 因为生气就不吃饭， 인웨이성치지우부츠판, 你这不是自己跟自己过不去吗？ 니저부스 쯔지껀쯔지꾸오부취마 김씨 : 전 입맛이 없네요. 장씨 : 화가 난..

현대 중국어 2019. 11. 2. 07:34