상세 컨텐츠

본문 제목

配合默契 호흡이 잘 맞다

현대 중국어

by 인생은아트 2019. 12. 10. 12:48

본문




配合默契  호흡이 잘 맞다

[pèi hé mò qì] 페이허모치


[회사에서]

老赵 : 你们俩配合真默契啊!

         니먼리아 페이허전모치아

老李 : 一起工作十几年了,

         이치꿍쭈어 스지니엔러,

         只看表情我就知道他想什么。

         즈칸뱌오칭 워지우즈다오 타시앙선머


조씨 : 당신 둘은 정말 호흡이 잘 맞네요!

이씨 : 십여 년을 함께 일했으니,

         표정만 봐도 그가 무슨 생각을 하고 있는지 알죠.




配合  협동하다. 협력하다. 공동으로 하다. 호응하다. 호흡을 맞추다.

         조화를 이루다/서로 합치되다, 서로 잘 맞다

[pèihé] 페이허  ▶듣기

她的舞蹈跟乐曲的节拍相配合。

그녀의 춤과 음악의 리듬이 서로 조화를 이룬다.

整顿市容要各方面配合行动。

도시의 모습을 정돈하려면 각 방면이 협력해서 움직여야 한다.


默契  마음이 잘 통하다. 호흡이 잘 맞다. 손발이 잘 맞다

         形容彼此无需明白说出而可心灵相通。

         묵계. 묵약. 비밀 약속

         秘密的口头协议或约定。

[mòqì] 모치  듣기


配合默契  서로 조화를 잘 이루다, 호흡이 잘 맞다

[pèi hé mò qì] 페이허모치







관련글 더보기

댓글 영역