人满为患 사람이 많은 게 탈이다. 미어터지다

人满为患  사람이 많은 게 탈이다. 미어터지다           [rén măn wéi huàn] [헬스 클럽] 老李 : 你说我在那儿运动比较好啊？          nĭ shuō wŏ zài nàr yùndòng bĭjiào hăo a? 老赵 : 你们小区没有健身房吗？          nĭmen xiăoqū méiyŏu jiànshēnfáng ma? 老李 : 那里每天都人满为患。          nàlĭ mĕitiān dōu rénmănwéihuàn. 이씨 : 어디서 운동하는 게 좋을까요? 조씨 : 아파트 단지에 헬스클럽 없어요? 이씨 : 거긴 날마다 사람이 미어터져요. 健身房  헬스클럽(health club) [jiànshēnfáng] ▶듣기 周末健身房里都是年轻人。 zhōumò jiànshēnfáng lĭ dōu shì niánqīngrén 주말이 되면 헬스클럽은 젊은이들로 붐빈다 人满为患(人滿為患)  [성어] 사람이 너무 많아 탈이다. 인산인해이다 [rén măn wéi huàn] ▶듣기 一到夏季休假，海水浴场人满为患。 yí dào xiàjì xiūjià hăishuǐyùchăng rénmănwéihuàn 。 여름 휴가철을 맞아 해수욕장은 사람들로 붐빈다. 这家餐厅很有名，每天都人满为患。 zhèjiā cāntīng hĕn yŏumíng, mĕitiān dōu rénmănwéihuàn 。 이 식당은 아주 유명해서, 매일 사람이 미어터진다. 目前已有上万名应聘者前来应聘，招聘会现场已经人满为患。 mùqián yĭ yŏu shàngwànmíng yīngpìn zhĕ qiánlái yīngpìn，zhāopìnhuì xiànchăng yĭjīng rénmănwéihuàn 。 현재 만 명이 넘는 지원자들이 면접을 보러 와서 채용박람회장은 인산인해 이다.