상세 컨텐츠

본문 제목

世上无难事 세상에 못할 일은 없다

현대 중국어

by 인생은아트 2019. 12. 25. 19:52

본문




世上无难事  세상에 못할 일은 없다

[shìshàng wú nánshì] 스상우난스


[지인을 만나서]

老李 : 好像从没见你发愁过。

         하오시앙총메이지앤 니파초우구오

老王 : 因为我相信世上无难事,

         인웨이워시앙신 스상우난스,

         只要努力什么问题也能解决。

         즈야오누리 선머원티예 넝지에쥐에


이씨 : 지금까지 당신이 걱정하고 있는 걸 본 적이 없는 것 같아요.

왕씨 : 세상에 못할 일은 없다고 믿거든요.

         노력만 한다면 어떤 문제든지 해결할 수 있어요.




发愁(發愁)  걱정하다. 고민하다. 근심하다. 우려하다 (동의어 犯愁).

                 곤혹스러워하다. 골치 아파하다

[fā//chóu] 파초우  ▶듣기

王青,别太发愁了。  왕칭 씨, 너무 걱정하지 마세요.

看见教科书就发愁。  교과서를 보기만 하면 골치가 아프다.


世上无难事,只怕有心人  

[속담]마음만 먹으면 못할 일이 없다. 모든 일은 마음먹기에 달렸다


只要  ...하기만 하면. 만약 ...라면

[zhĭyào] 즈야오  듣기

不论什么,只要解饱就行  무엇이든 간에 요기만 하면 된다

只要认真学,什么都能学会 

열심히 배우기만 하면, 무엇이든지 습득할 수 있다

只要工夫深,铁杵磨成针 

[속담]애써 노력만 하면, 쇠절굿공이를 갈아 바늘을 만든다.

애써 노력하면 성공한다







관련글 더보기

댓글 영역