상세 컨텐츠

본문 제목

自寻烦恼 걱정도 팔자다

현대 중국어

by 인생은아트 2019. 12. 22. 17:22

본문




自寻烦恼  걱정도 팔자다

[zì xún fán năo] 쯔쉰판나오


[회사에서]

老杨 : 干吗把事情想得那么复杂,

         간마 바스칭 시앙더나머푸짜,

         你这不是自寻烦恼吗?

         니저부스 쯔쉰판나오마

老李 : 我是真的想不通啊!

         워스전더 시앙부통아


양씨 : 왜 일을 그렇게 복잡하게 생각하나요,

         스스로 걱정거리를 만드는 거 아니에요?

이씨 : 전 정말 납득할 수가 없다고요!




复杂(複雜)  복잡하다

[fùzá] 푸짜  ▶듣기

错综复杂(錯綜復雜)  [성어]복잡하게 뒤얽혀 있다. 뒤얽혀 복잡하다

[cuòzōng fùzá] 추오종푸짜  ▶듣기

这部连续剧的情节错综复杂,引人入胜。

이 드라마는 즐거리가 복잡하게 얽혀 있어 흥미를 끈다.


自寻烦恼(自尋煩惱)  [성어]스스로 걱정거리를 만들다. 걱정을 사서 하다

[zì xún fán năo] 쯔쉰판나오  듣기

你不必为那件事自寻烦恼。 

너는 그 일로 스스로 걱정거리를 만들 필요 없다.


想不通  납득할 수 없다. 이해할 수 없다

[xiăng ‧bu tōng] 시앙부통  듣기


想通  생각해서 알게 되다. 납득하다. 이해하다. 깨닫다

[xiăng//tōng] 시앙통  듣기







'현대 중국어' 카테고리의 다른 글

自拍 셀카를 찍다  (0) 2019.12.23
高估 과대평가하다  (0) 2019.12.22
都什么年代了 지금이 어떤 시대인데  (0) 2019.12.21
气氛很好 분위기가 좋다  (0) 2019.12.21
名声大噪 이름을 크게 알리다  (0) 2019.12.20

관련글 더보기

댓글 영역