상세 컨텐츠

본문 제목

请留步 나오지 마세요

현대 중국어

by 인생은아트 2020. 4. 11. 09:59

본문




请留步  나오지 마세요                                       

[qĭng liúbù]


[배웅하기]

老王 : 要我去送你吗?

         yào wŏ sòng nĭ ma?

老赵 : 不必了,我自己走吧,

         búbì le,   wŏ zìjĭ zŏu ba.

         请留步。

         qĭng liúbù


왕씨 : 데려다 줄까요?

조씨 : 괜찮아요, 혼자 갈게요.

         나오지 마세요.




送  배웅하다. 전송하다. 바래다주다. 데려다 주다

     陪同离去的人一起到目的地或走一段路程。

[sòng]듣기


我送你回家吧。  내가 집까지 바래다줄게.

wŏ sòng nĭ huíjiā ba 。


别送,别送!  나오지 마세요 [손님이 주인에게 하는 말]

bié sòng,bié sòng!




留步  나오지 마십시오 [주인이 배웅을 나올 때 손님이 하는 인사치레 말]

         客人劝阻主人不要送出去时说的客套话。

[liúbù]듣기


别送别送,请留步。  나오지 마십시오. 그만 들어가십시오. 

bié sòng bié sòng,qĭng liúbù。







관련글 더보기

댓글 영역