상세 컨텐츠

본문 제목

犯同样的错误 같은 실수를 하다

현대 중국어

by 인생은아트 2020. 4. 12. 05:22

본문




犯同样的错误  같은 실수를 하다                         

[fàn tóngyàng de cuòwù]


[지인을 만나서]

老王 : 一次失误没关系,

         yīcì shīwù méiguānxì,

         重要的是不要犯同样的错误。

         zhòngyào de shì búyào fàn tóngyàng de cuòwù.

老金 : 好的,我记住了。

         hăo de, wŏ jìzhù le.


왕씨 : 실수 한 번 하는 건 상관없어요.

         중요한 건 같은 실수를 되풀이하지 않는 거예요

김씨 : 알겠어요, 명심할게요.




失误(失誤)  과오를 범하다. 실수하다. 잘못하다

[shīwù]듣기


这球漏接, 是游击手的失误。  이 볼을 못 받은 건 유격수의 실책이다.

zhè qiú lòu jiē shì yóujī shŏu de shīwù


不可以反复犯相同的失误。  똑같은 실수를 되풀이해서는 안 된다.

bù kĕyĭ fănfù fàn xiāngtóng de shīwù




重要  중요하다 (유의어 重大. 根本)

[zhòngyào] 듣기




犯同样的错误。  같은 실수를 저지르다

fàn tóngyàng de cuòwù。




记住(記住)  확실히 기억해두다. 똑똑히 암기해 두다

[jì‧zhu]듣기


我记住了。  확실히 기억해 두겠습니다.

wŏ jìzhù le。


心中常常记住。  마음속에 두고두고 기억하다.

xīnzhōng chángcháng jìzhù 。







관련글 더보기

댓글 영역