우리집마당

有话就直说吧 할 말 있으면 솔직히 말해[yŏu huà jiù zhíshuō ba] 요우후아 지우즈수어바 [친구를 만나서] 老张 : 你最近还好吧？ 니쭈이찐하이하오바 老李 : 嗯，怎么？ 응, 전머 老张 : 我有点儿急事儿，想跟你借点儿… 워요우디알지셜, 시앙껀니지에디알 老李 : 有话就直说吧，别含含糊糊的。 요우후아 지우즈수어바, 비에한한후후더 장씨 : 요즘도 잘 지내지? 이씨 : 응, 왜? 장씨 : 좀 급한 일이 있어서, 너한테 좀 빌리려구... 이씨 : 할 말 있으면 솔직히 말해, 얼버무리지 말고. ♣ 유튜브로 배우는 오늘의 중국어 한마디 直说 직언하다, 숨기지 않고 솔직히 말하다, 자꾸만 말하다 [zhíshuō]즈수어 ▶듣기 有什么话您就直说吧！ 할 말 있으면 바로 이야기하세요! https://youtu.be/..

현대 중국어 2019. 1. 27. 19:45

别找借口了 핑계대지 마세요 [bié zhăo jièkŏu le] 비에자오지에커우러 [약속 장소에서] 老李 : 你又迟到了，真是拿你没办法。 니요우츠따오러, 전스나니메이빤파 老张 : 今天我出来的挺早的，好像是我的表… 진티엔워추라이더팅짜오더, 하오시앙스워더비아오 老李 : 别找借口了。 비..

현대 중국어 2019. 1. 27. 13:29

别多嘴 쓸데없는 소리하지 마세요! [bié duōzuĭ] 비에뚜오주이 [회의실에서] 老张 : 我不明白为什么您只批评老王。 워부밍바이웨이선머닌즈피핑라오왕 老李 : 你就别管了。 니지우비에관러 老张 : 他没有做错，而此这件事… 타메이요우쭈어추오, 얼치에쩌찌엔스 老李 : 你就别多嘴了..

현대 중국어 2019. 1. 27. 12:09

试试看 한번 해보다 [shì‧shi ‧kan] 스스칸 ▶듣기 [이웃을 만나서] 老李 : 我家电视机坏了，好几天都看不了新闻节目，你能幇我修好吗？ 워지아띠앤스지화이러, 하오지티엔또우 칸부랴오신원지에무, 니넝빵워 시우하오마 老张 : 现在还不知道，试试看吧。 시엔짜이하이부즈다오, 스..

현대 중국어 2019. 1. 26. 23:07

做梦也没想到 꿈에도 생각 못하다 [zuòmèng yě méixiăngdào] 쭈어멍예메이시앙따오 [친구를 만나서] 老张 : 听说你中奖了？ 真的吗？ 팅수어니쭝지앙러, 전더마 老李 : 我只是随便买了兩张彩票，做梦也没想到， 워즈스수이삐앤마이러 량장차이피아오, 쭈어멍예메이시앙따오, 居然中..

현대 중국어 2019. 1. 26. 18:58

一模一样 완전히 똑같다 이무이양 [휴게실에서] 於之莹 : 这件衣服是在天地百货买吧。 쩌지엔이푸스짜이티엔띠바이후어마이더바 黑嘉嘉 : 你怎么知道？ 니전머즈다오 於之莹 : 我也买了跟你一模一样的。 워예마이러껀니 이무이양더 黑嘉嘉 : 这么巧。 쩌머치아오 위즈잉 : 이 옷 티엔..

현대 중국어 2019. 1. 26. 16:52

不信 믿을 수 없다 [búxìn] 부신 [요리 얘기를 하며] 林志玲 : 你用葡萄酒炖鸡吧。味道好极了。 니융푸타오지우뚠지바. 웨이다오하오지러 吴倩蓮 : 我不觉得。 워부쥐에더 林志玲 : 不信你可以试试。 부신 니커이스스 린즈링 : 포도주로 닭찜을 해 보세요. 맛이 끝내줘요. 오천련 : 그럴 ..

현대 중국어 2019. 1. 26. 14:56

失陪了 먼저 실례하겠습니다 스페이러 [회식장소에서] 老李 : 各位，我还有点儿事，要先走一步，失陪了。 꺼웨이, 워하이요우디알스, 야오시엔조우이뽀, 스페이러 老张 : 下次再会。 시아츠짜이회이 老李 : 你们请慢用。 니먼칭만용 이씨 : 여러분, 제가 일이 좀 있어서 먼저 가야겠네..

현대 중국어 2019. 1. 26. 14:08