우리집마당

饶了我吧 날 좀 봐줘요 [ráo le wŏ ba] 라오러워바 [노래방에서] 老张 : 下面我们请老李唱一首歌儿。 시아미앤 워먼칭라오리 창이소우껄 老李 : 哎呀，不行。 你们饶了我吧。 아이야, 부씽. 니먼라오러워바 老张 : 听说你的汉语歌儿唱得不错，唱一个吧。 팅수어 니더한위껄창더 부추오, ..

현대 중국어 2019. 1. 26. 00:29

听他的口气 그의 말투를 들어보면 [tīng tā de kŏu qì] 팅타더커우치 [사무실에서] 老李 : 关于这件事你跟他谈过吗？ 꾸안위쩌지엔스 니껀타탄꾸오마 老张 : 是的，但听他的口气，他好像不知道这件事。 스더, 딴팅타더커우치, 타하오시앙 부즈다오쩌지엔스 老李 : 那谁能说清楚呢。 ..

현대 중국어 2019. 1. 25. 23:09

看你的了 당신만 믿을게요 [kàn nĭ de le] 칸니더러 [과외 선생님 소개를 부탁하며] 老张 : 我认识不小中國老师，我幇找一个辅导老师吧。 워런스부샤오쭝구어라오스, 워빵니자오이거푸다오라오스바 老李 : 那就看你的了。 나지우칸니더러 장씨 : 내가 중국 선생님을 많이 아니까 과외 ..

현대 중국어 2019. 1. 25. 20:54

说的也是 그러게요 [shuō‧de‧yě‧shì] 수어더예스 [공원에서] 老张 : 好像我又感冒了。 하오시앙 워요우간마오러 老李 : 这种天气，你穿得那么少，能不感冒吗。 쩌종티엔치, 니촨더나머샤오, 넝뿌간마오마 老张 : 说的也是。 수어더예스 장씨 : 나 또 감기가 걸린 거 같아요. 이씨 : ..

현대 중국어 2019. 1. 24. 22:25

可不是嘛 그러게 말이에요 [kě‧bushì‧ma] 커부스마 [날씨 이야기를 하며] 老张 : 已经三月底了，天气还是这么冷。 이징싼위에디러, 티엔치하이스쩌머렁 老李 : 可不是嘛，我还穿着毛衣呢。 커부스마, 워하이촨저마오이너 장씨 : 이미 3월 말인데 날씨가 아직까지 이렇게 춥네요 이씨 :..

현대 중국어 2019. 1. 24. 21:27

怎么着 어쩌려고 [zĕnmezhe] 전머저 [연인끼리 헤어지면서] 老张 : 咱们俩性格不合，我看还是早点儿分手好。< 잔먼랴 씽거부허, 워칸하이스짜오디알 펀서우하오 老李 : 怎么着，你要甩我？ 전머저, 니야오솨이워 老张 : 我想这么做对我们俩都好。 워시앙쩌머쭈어 뚜이워먼랴또우하오 ..

현대 중국어 2019. 1. 24. 20:49

这么说 그렇게 말씀하시는 걸 보니 [zhème shuō] 쩌머수어 [면접장에서] 老张 : 我在中文杂志上发表过几篇文章。 워짜이중원자즈상 파비아오꾸오지피엔원장 老李 : 这么说，你的汉语水平很不错了。 쩌머수어, 니더한위수이핑 헌부추오러 장씨 : 전 중문잡지에 글을 몇 편 발표한 적이 ..

현대 중국어 2019. 1. 24. 14:07

话又说回来 바꿔 말하면 [huà yòu shuō huílái] 후아요우수어후이라이 [옷가게에서] 妻子 : 老伴儿，我穿这一套是不是太颜色鲜艳了？ 라오빨, 워찬쩌이타오스부스타이시엔옌러 丈夫 : 颜色有一点儿艳，但话又说回来，颜色鲜艳不是显得年轻吗？ 옌써요우이디알옌, 딴후아요우수어후..

현대 중국어 2019. 1. 23. 23:22