우리집마당

我的一点儿小意思 제 조그만 성의입니다 워더이디알시아오이쓰 [생일파티에서] 老张 : 祝你生日快乐！ 쭈니성르콰이러 老金 : 你太客气了，还带什么礼物啊！ 니타이커치, 하이따이선머리우아 老张 : 这是我的一点儿小意思，请你收下。 쩌스워더이디알시아오이쓰, 칭니소우시아 장씨 ..

현대 중국어 2019. 2. 6. 22:21

少来这一套 이제 그 방법은 그만하지 샤오라이쩌이타오 [사무실에서] 上司 : 上半年营业报告书怎么还没交上来。 상빤니엔빠오까오수 전머하이메이지아오상라이 部下 : 因为电脑老出毛病，结果已经完成的报告书也…。 인웨이띠앤나오 라오추마오삥, 지에구어 이징완청더빠오까오수..

현대 중국어 2019. 2. 6. 21:02

气死我了 성질 나 죽겠네 치쓰워러 [친구를 만나서] 老张 : 你的颜色怎么这么不好啊。 니더옌써 전머쩌머부하오아 老金 : 气死我了。我新买的车子老出毛病，又去修理厂了。 치쓰워러, 워신마이더처즈 추마오삥, 요우취시우리창러 장씨 : 당신 안색이 왜 그렇게 안 좋아요? 이씨 : 성질 나 죽겠어요. 새로 산 차가 자꾸 고장이 나서 또 정비소에 들어갔어요. 颜色(顔色) 색채, 색, 얼굴빛, 용모 [yánsè] 옌써 ▶듣기 气死 화가 나서 죽다, 성이 나서 죽을 지경이다 [qì//sĭ] 치쓰 ▶듣기 修理厂 수리공장, 정비소 [xiūlĭchăng] 시우리창

현대 중국어 2019. 2. 6. 20:20

本末倒置 본말이 전도되다 번모따오즈 [편의점에서] 老师 : 这个时间你不上课在这儿干什么。 쩌거스지엔 니부상커 짜이쩔 깐선머 学生 : 我需要零用钱，所以要打工。 워쉬야오링융치앤, 쑤오이야오따공 老师 : 你简直是本末倒置。 니지엔즈스 번모따오즈 선생 : 이 시간에 학교에 안 ..

현대 중국어 2019. 2. 6. 01:54

完了 끝장이다 완러 [성적표를 받고서] 老张 : 这次考试成绩出来了吗？ 쩌츠카오스청지 추라이러마 老金 : 出来了，你过了HSK6级。 추라이러, 니꾸오러 HSK리우지 老张 : 完了，那我今年没法儿毕业了。 완러, 나워진니엔 메이팔삐예러 장씨 : 이번 시험 성적 나왔나요? 김씨 : 나왔어요, HSK..

현대 중국어 2019. 2. 6. 00:24

一言为定 말한 것을 꼭 지키다 이얜웨이띵 [광고를 보면서] 儿子 : 我的手机没什么功能，给我买款新的，好吗？ 워더서우지메이선머꽁능, 게이워마이콴신더, 하오마 妈妈 : 如果这次考试你过了8级，就给你买一个。 루꾸어쩌츠카오스니꾸오빠지, 지우게이니 마이이거 儿子 : 好，一言为..

현대 중국어 2019. 2. 5. 23:08

什么风把你吹来了 무슨 바람이 불어서 오다 선머펑바니추이라이러 [동창회에서] 老张 : 真没想到咱们在这儿见面了？ 쩐메이시앙따오 잔먼짜이쩔 지앤미앤러 老金 : 是啊，你一直都不参加同学的聚会， 스아, 니이즈또우 뿌찬지아통쉬에더쥐후이, 这次是什么风把你吹来了？ 쩌츠스 선..

현대 중국어 2019. 2. 5. 22:07

听你的 당신 말을 들을게요 팅니더 [전자상가에서] 老张 : 推荐一个比较好的mp3吧。 투이지엔 이거비쟈오하오mp3바 老金 : 这种音质好，但要用来学外语的话，那种比较合适。 쩌종인즈하오, 딴야오융라이 쉬에와이위더화, 나종비쟈오허스 老张 : 听你的，买那种吧。 팅니더, 마이나종바 ..

현대 중국어 2019. 2. 5. 19:57