우리집마당

管它呢 상관하지 않다 관타너 [친구를 만나서] 黑嘉嘉 : 我觉得那件衣服不太适合你。 워쥐에더나지엔이푸 부타이스허니 林志玲 : 管它呢，穿上不冷就行了。 관타너, 촨상뿌렁 지우싱러 黑嘉嘉 : 咦，这么追潮流的人，怎么变成这个样子了。 이, 쩌머쭈이차오리우더런, 전머삐엔청쩌거..

현대 중국어 2019. 2. 8. 02:22

大吃一惊 매우 놀라다 따츠이징 [친구를 만나서] 林志玲 : 我跟他分手了。 워껀타펀서우러 黑嘉嘉 : 什么？你是在开什么玩笑吧？ 선머? 니스짜이카이완시아오바 林志玲 :不是玩笑，是真的。 부스완시아오, 스전더 黑嘉嘉 : 你真是让我大吃一惊。 니전스랑워 따츠이징 린즈링 : 나 그와 ..

현대 중국어 2019. 2. 7. 23:55

面熟 낯이 익다 미앤수 [바이어를 만나서] 老张 : 你好。 니하오 老金 : 你好，看你有些面熟。 니하오, 칸니요우시에미앤수 老张 : 是不是我们以前见过面？ 스부스워먼이치앤지앤꾸오미앤 老金 : 也许吧。 예쉬바 장씨 : 안녕하세요. 김씨 : 안녕하세요, 뵈니까 낯이 익은데요. 장씨 : 우..

현대 중국어 2019. 2. 7. 22:29

不想动弹 꼼짝하기 싫다 뿌시앙뚱탄 [집에서] 妻子 : 天啊！房子跟猪圈一样 ，我们一起打扫一下吧。 티엔아! 팡즈껀쭈쥐엔이양, 워먼이치 다싸오이시아바 丈夫 : 不行，昨天上了夜班，现在不想动弹。 부씽, 주어티엔상러예빤, 시엔짜이뿌시앙뚱탄 아내 : 세상에! 방이 돼지우리 같아. ..

현대 중국어 2019. 2. 7. 21:43

全力以赴 모든 걸 걸다 취앤리이푸 [시험장에서] 老张 : 昨天复习得怎么样？ 쭈어티엔푸시더 전머양 老金 : 我熬夜了，我要在今天的考试中全力以赴。 워아오예러, 워야오짜이 진티엔더카오스중 취앤리이푸 老张 : 真厉害！祝你幸运。 전리하이! 쭈니싱윈 장씨 : 어제 공부 많이 했어? ..

현대 중국어 2019. 2. 7. 20:29

禁止吸煙 흡연금지 찐즈시얜 [건물 복도에서] 老张 : 这里不能抽煙！ 저리부능초우얜 老金 : 是吗？ 为什么？ 스마? 웨이선머 老张 : 你看墙上写着＇禁止吸煙＇呢。 니칸치앙샹시에저 '찐즈시얜'너 老金 : 噢，不好意思。 오, 부하오이쓰 장씨 : 여기서 담배 피우면 안 돼요! 김씨 : 그래..

현대 중국어 2019. 2. 7. 18:55

托你的福 당신 덕분이다 투어니더푸 [지인을 만나서] 老张 : 最近你的工作怎么样？ 쭈이진니더꿍쭈어 전머양 老金 : 托你的福，一切都很顺利。 투어니더푸, 이치에또우헌순리 老张 : 那好，如果以后有什么需要的话尽管说。 나하오, 루꾸어이호우 요우선머쉬야오더후아 진관수어 장씨 ..

현대 중국어 2019. 2. 7. 18:17

我的妈呀 엄마야! [wŏdemāya] 워더마야 [음악을 듣다가] 哥哥 : 我的妈呀！你什么时候来的。 워더마야! 니선머스호우라이더 妹妹 : 音量放得这么大，能听到脚步声吗？ 인리앙팡더쩌머따, 넝팅따오 쟈오뿌성마 오빠 : 엄마야! 너 언제 왔어? 동생 : 음악을 이렇게 크게 틀어 놓으니 발소리..

현대 중국어 2019. 2. 7. 01:02