우리집마당

没工夫 시간이 없다 [méi gōngfū] 메이꽁푸 [회의실에서] 老张 : 明天你可以给我当飜译吗？ 밍티엔니커이게이워땅판이마 老金 : 这些天我没工夫，你还是找别人吧。 쩌시에티엔워메이꽁푸, 니하이스쟈오비에런바 老张 : 这件事很重要，非你不可。 쩌지엔스헌쭝야오, 페이니부커 장씨 ..

현대 중국어 2019. 2. 9. 18:40

赶不上 따라가지 못하다 간부상 [친구를 만나서] 黑嘉嘉 : 你觉得这件连衣裙怎么样？ 니쥐에더쩌지엔리엔이췬 전머양 林志玲 : 我可以说实话吗？ 워커이 수어스후아마 黑嘉嘉 : 那当然喽。 나땅란로우 林志玲 : 这件有点儿赶不上最新的潮流。 쩌지엔요우이디알 간부상쭈이진더챠오리..

현대 중국어 2019. 2. 9. 06:51

怀疑的眼光 의심스러운 눈길 화이이더얜꾸앙 [집에서] 儿子 : 我回家了。 워후이지아러 妈妈 : 你是从学校回来的吗？ 니스충쉬에샤오 후이라이더마 儿子 : 是啊，你怎么用怀疑的眼光看着我？ 스아, 니전머 융화이이더얜꾸앙 칸저워 妈妈 : 我刚刚接到你们老师的电话！ 워깡깡지에따오..

현대 중국어 2019. 2. 9. 02:31

无忧无虑 아무런 근심걱정이 없다 우요우우뤼 [친구를 만나서] 老张 : 这啤酒肚真让我头疼。 쩌피지우뚜 쩐랑워토우텅 老金 : 心宽体胖嘛。这证明你的生活无忧无虑啊！ 신콴티판마, 쩌쩡밍니더성후어 우요우우뤼아 老张 : 哪儿啊，是精神压力大，又缺少运动。 나알아, 스징션야리따, ..

현대 중국어 2019. 2. 8. 23:39

我也是 저도 그래요 [wŏ yĕ shì] 워예스 [이사한 친구 집에서] 老张 : 这儿多安定啊，一点噪音也没有。 쩔 뚜오안띵아, 이디엔짜오인예 메이요우 老金 : 空气也新鲜。 콩치예신시엔 老张 : 我喜欢这种大自然的景色。 워시후안 쩌종따쯔란더징써 老金 : 我也是。 워예스 장씨 : 여기는 ..

현대 중국어 2019. 2. 8. 23:00

被拒绝了 거절당하다 베이쮜쥐에러 [친구를 만나서] 老张 : 我给他介绍了一份工作，被委婉地拒绝了。 워게이타 찌에사오이펀꿍쭈어, 뻬이웨이완더 쮜쥐에러 老金 : 拒绝这么好的机会，真是不可思议。 쮜쥐에 쩌머하오더지후이, 전스부커쓰이 장씨 : 내가 그에게 일을 소개시켜 줬는데..

현대 중국어 2019. 2. 8. 21:49

你别小看我 과소평가하지 마세요 니비에샤오칸워 [회의실에서] 老张 : 这份海外合作的项目你能做出来吗？ 쩌펀하이와이허쭈어시앙무 니능쭈어추라이마 老金 : 你看我不行吗？你别小看我。 니칸워부싱마? 니비에샤오칸워 老张 : 这件事要考虑不少因素，光有自信还是不够的。 쩌지엔..

현대 중국어 2019. 2. 8. 20:28

让你破费 돈 쓰게 했네요 랑니포페이 [친구 집에서] 老张 : 你每次都不空手来，又让你破费。 니메이츠또우부쿵서우라이, 요우랑니포페이 老金 : 客气什么呀，这些是点心。 커치선머야, 쩌시에스디앤신 老张 : 你再这么破费，我可生气了。 니짜이쩌머포페이, 워커성치러 장씨 : 매번 빈..

현대 중국어 2019. 2. 8. 19:00