우리집마당

望子成龙 자식이 훌륭한 인물이 되기를 바라다 [wàng zĭ chéng lóng] 왕즈청롱 [친구를 만나서] 老张 : 最近望子成龙的父母太多了。 쭈이진왕즈청롱더푸무 타이뚜오러 老金 : 望子成龙是可以理解的，但是不能不给孩子玩儿的时间呀。 왕즈청롱스 커이리지에더, 딴스부넝부게이 하이즈..

현대 중국어 2019. 2. 11. 07:10

讲价 값을 흥정하다 [jiăng//jià] 지앙지아 [이웃을 만나서] 老张 : 我去是菜，你去吗？ 워취마이차이, 니취마 老吴 : 我也要去，听说你很会讲价，我得学学。 워예야오취, 팅수어 니헌후이지앙지아, 워데이쉬에쉬에 老张 : 好啊，你好好看我讲价的本事。 하오아, 니하오하오칸 워지앙지..

현대 중국어 2019. 2. 11. 05:19

唠叨 수다스럽다 [láo‧dao] 라오다오 [친구를 만나서] 老张 : 我不能和我的同屋和睦相处。 워부넝허워더통우 허무씨앙추 老金 : 你们俩有什么问题？ 니먼랴 요우선머원티 老张 : 因为她总是唠叨。 인웨이 타종스라오다오 老金 : 我知道的，她是让人很头疼的人。 워즈다오, 타스랑런 헌..

현대 중국어 2019. 2. 11. 04:25

三天打鱼，两天晒网 하다 말다 하다 [sāntiāndăú, liăngtiānshàiwăng] 싼티엔따위 량티엔사이왕 [친구를 만나서] 老张 : 这个月我不上补习班的课了。 쩌거위에워부상 부시빤더커러 老金 : 你这样三天打鱼，两天晒网，能有什么长进？ 니쩌양싼티엔따위, 량티엔사이왕, 넝요우선머장..

현대 중국어 2019. 2. 11. 01:15

手头有点紧 주머니 사정이 조금 어렵다 서우토우요우디앤진 [TV를 보면서] 丈夫 : 老伴儿，我想买的健身器又在电视上做广告了。 라오빨, 워시앙마이더지엔선치 요우짜이디앤스상 쭈어꾸앙가오러 妻子 : 我也看了，不过最近手头有点紧，以后再说吧。 워예칸러, 부꾸오 쭈이진서우토우..

현대 중국어 2019. 2. 11. 00:35

鸡蛋里挑骨头 달걀 속에서 뼈를 찾다, 억지로 흠을 들추어내다 지딴리탸오구토우 [회의실에서] 老张 : 检验员说我们的产品不合格。 지엔얜위앤수어 워먼더찬핀뿌허꺼 老金 : 怎么会，我看他们是鸡蛋里挑骨头。 전머후이, 워칸타먼스 지딴리탸오구토우 老张 : 话不能这么说，咱们再査..

현대 중국어 2019. 2. 10. 23:28

桃李满天下 문하생이 천하에 가득하다 타오리만티엔시아 [친구를 만나서] 老张 : 一到过年过节就收到这么多贺卡，你真是桃李满天下啊。 이따오꿔니엔꿔지에지우서우따오쩌머뚜오허카, 니전스타오리만티엔시아아 老金 : 哪里，是学生没忘记我这个人。 나리, 스쉬에성메이왕지워쩌거..

현대 중국어 2019. 2. 10. 22:19

言归正传 본론으로 들어가다 얜꾸이정쭈안 [회의실에서] 老张 : 我们好像跑题了，咱们言归正传吧。 워먼하오시앙파오티러, 잔먼얜꾸이정쭈안바 老金 : 真是的，怎么搞的。说了这么长时间也没有决果。 전스더, 전머까오더, 수어러쩌머창스지엔예 메이요우쥐에구어 장씨 : 우리 주제를..

현대 중국어 2019. 2. 10. 20:43