우리집마당

吃力 쩔쩔 매다 [chīlì] 츠리 [집에서] 妈妈 : 你有时间给小妹补补课，她数学很吃力。 니요스지엔 게이샤오메이 부부커, 타수쉬에 헌츠리 儿子 : 好吧，那每天放学给她补一个小时的数学吧。 하오바, 나메이티엔팡쉬에게이타부 이거샤오스더수쉬에바 妈妈 : 她有哥哥真是太好了！ 타..

현대 중국어 2019. 2. 15. 02:36

画蛇添足 사족 [huà shé tiān zú] 후아서티엔쭈 [학교에서] 老张 : 我画的这幅画怎么样，不错吧？ 워후아더쩌푸후아 전머양, 부추오바 老李 : 不错，就是我认为这片云彩是画蛇添足了。 부추오, 지우스워런웨이 쩌피앤윈차이스 후아서티엔쭈러 老张 : 你这么说确实是这样，我马上改过..

현대 중국어 2019. 2. 14. 23:48

哪有 그럴 리가 [năyŏu] 나요우 [친구를 만나서] 老王 : 你是不是得了作文竞赛的一等奖了？ 니스부스더러 쭈어원징싸이더 이덩지앙러 老李 : 哪有啊，是隔壁班和我重名的那个人， 나요우아, 스꺼비빤 허워충밍더 나거런, 再说我根本不喜欢作文。 짜이수어 워껀번 뿌시후안쭈어원 老..

현대 중국어 2019. 2. 14. 22:13

心甘情愿 기꺼이 원하다 [xīn gān qíng yuàn] 씬간칭위앤 [친구를 만나서] 老李 : 这本小说真感人，男主角为他的爱人， 쩌번샤오수어 전깐런, 난주쥐에 웨이타더아이런, 心甘情愿跳进了大海。 씬간칭위앤 탸오진러따하이 老王 : 是啊，如果是我的话，我也会救我的爱人。 스아, 루꾸어..

현대 중국어 2019. 2. 14. 09:12

垂头丧气 풀이 죽다 추이토우쌍치 [학교에서] 老李 : 今天你怎么了？干吗垂头丧气啊？ 진티엔니전머러, 깐마 추이토우쌍치아 老金 : 考试成绩出来了，糟糕透了！ 카오스청지 추라이러, 자오까오토우러 老李 : 唉，别灰心，下次好好努力吧。 아이, 비에후이신, 시아츠하오하오누리바 ..

현대 중국어 2019. 2. 14. 05:55

称心如意 마음에 쏙 들다 [chèn xīn rú yì] 천신루이 [친구를 만나서] 老刘 : 你在商场上班很辛苦啊，天天都要对面那么多顾客！ 니짜이상창상빤 헌신쿠러아, 티엔티엔또우야오 뚜이미앤나뚜오꾸커 老张 : 没错，但是为了让顾客称心如意，辛苦一点也是値得的。 메이추오, 딴스웨이러..

현대 중국어 2019. 2. 14. 00:10

沉默寡言 과묵하다 [chén mò guă yán] 천모꾸아얜 [친구끼리] 老王 : 新来的那个同学你熟悉了吗？ 씬라이더나거통쉬에 니수시러마 老金 : 一点也不熟，她总是沉默寡言，不爱说话。 이디앤예뿌수, 타종스천모꾸아얜, 뿌아이수어후아 老王 : 时间长了可能就好了。 스지엔창러 커넝지우..

현대 중국어 2019. 2. 13. 23:21

捏一把汗 손에 땀을 쥐다 니에이바한 [경기장에서] 老金 : 终于跑下来了，一万米真长啊！ 종위파오시아라이러, 이완미전창아 老王 : 老师们都担心呢，我也为你捏了一把汗。 라오스먼또우딴신너, 워예웨이니 니에러이바한 老金 : 没事，就是有点累，别的倒还轻松呢。 메이스, 지우스 ..

현대 중국어 2019. 2. 13. 20:55