상세 컨텐츠

본문 제목

捏一把汗 손에 땀을 쥐다

현대 중국어

by 인생은아트 2019. 2. 13. 20:55

본문




捏一把汗  손에 땀을 쥐다

니에이바한


[경기장에서]

老金 : 终于跑下来了,一万米真长啊!

         종위파오시아라이러, 이완미전창아

老王 : 老师们都担心呢,我也为你捏了一把汗。

         라오스먼또우딴신너, 워예웨이니 니에러이바한

老金 : 没事,就是有点累,别的倒还轻松呢。

         메이스, 지우스 요우디앤레이, 비에더따오 하이칭쏭너


김씨 : 마침내 다 뛰었다. 1만 미터가 정말 길구나!

왕씨 : 선생님들도 모두 걱정하셨어. 나도 더 때문에 손에 땀을 쥐었다구.

김씨 : 괜찮아. 조금 지칠 뿐이지 다른 건 오히려 아주 가뿐해.




跑  달리다, 뛰다/도망하다, 달아나다

[păo] 파오  듣기


赛跑  달리기 경기

[sàipăo] 싸이파오  듣기

逃跑  도망가다, 달아나다

[táopăo] 타오파오  ▶듣기


下来 [//‧xià//‧lái] 시아라이  ▶듣기

        1. 동사 뒤에 쓰여서 높은 곳에서 낮은 곳으로 또는 먼 곳에서 가까운

        곳으로 향함을 나타냄.

        把树上的苹果摘下来  나무 위의 사과를 따다

        河水从上游流下来  강물이 상류에서 흘러 내려오다

        2. 동사 뒤에 쓰여서 과거로부터 현재까지 계속되거나 처음부터 끝까

        지 계속됨을 나타냄.

        古代流传下来的神话  고대로부터 전해 내려오는 신화

        3. 동사 뒤에 쓰여서 동작의 완성 또는 결과를 나타냄.

        车渐渐停了下来  차가 천천히 멈추었다

        4. 일부 동사나 형용사 뒤에 쓰여서 행동이나 상태의 변화를 나타냄.

        이 경우 대개 빠른 데서 늦은 데로, 움직이다가 멎는 것으로, 밝은 것

        에서 어두운 것으로 변화함을 나타냄.



累  지치다, 피로하다, 피곤하다/피로하게 하다, 과도하게 쓰다/애쓰다

[lèi] 레이  듣기

看小字累眼睛  잔 글자를 보는 것은 눈을 피로하게 한다


轻松  (일 따위가)수월하다, 가볍다/(기분이)홀가분하다, 가뿐하다

[qīngsōng] 칭쏭  ▶듣기







'현대 중국어' 카테고리의 다른 글

称心如意 마음에 쏙 들다  (0) 2019.02.14
沉默寡言 과묵하다  (0) 2019.02.13
来龙去脉 전말  (0) 2019.02.13
倒胃口 질리다  (0) 2019.02.13
井底之蛙 우물 안 개구리  (0) 2019.02.13

관련글 더보기

댓글 영역