우리집마당

沉默寡言 과묵하다 [chén mò guă yán] 천모꾸아얜 [친구끼리] 老王 : 新来的那个同学你熟悉了吗？ 씬라이더나거통쉬에 니수시러마 老金 : 一点也不熟，她总是沉默寡言，不爱说话。 이디앤예뿌수, 타종스천모꾸아얜, 뿌아이수어후아 老王 : 时间长了可能就好了。 스지엔창러 커넝지우..

현대 중국어 2019. 2. 13. 23:21

捏一把汗 손에 땀을 쥐다 니에이바한 [경기장에서] 老金 : 终于跑下来了，一万米真长啊！ 종위파오시아라이러, 이완미전창아 老王 : 老师们都担心呢，我也为你捏了一把汗。 라오스먼또우딴신너, 워예웨이니 니에러이바한 老金 : 没事，就是有点累，别的倒还轻松呢。 메이스, 지우스 ..

현대 중국어 2019. 2. 13. 20:55

来龙去脉 전말 라이롱취마이 [학교에서] 老李 : 老师叫你去办公室干什么？ 라오스쟈오니 취빤꿍스 깐선머 老金 : 没什么，就是让我把昨天被记者采访的来龙去脉再说一遍。 메이선머, 지우스랑워바쭈어티엔베이찌저 차이팡더라이롱취마이 짜이수어이삐엔 老李 : 哦，你一下子就成了名..

현대 중국어 2019. 2. 13. 08:44

倒胃口 질리다 [dăo wèi‧kou] 다오웨이커우 [친구를 만나서] 老金 : 走吧，我请你吃西餐。 조우바, 워칭니츠시찬 老李 : 不了，上周吃了一周的西餐，真让我倒胃口。 뿌러 , 상조우츠러 이조우더시찬, 전랑워 다오웨이커우 老金 : 要不去吃中餐吧，我知道一家中餐馆很不错。 야오뿌 취..

현대 중국어 2019. 2. 13. 07:55

井底之蛙 우물 안 개구리 [jĭng dĭ zhī wā] 징디즈와 [친구를 만나서] 老朴 : 听说你哥哥要去美国念书了？ 팅수어니꺼거야오 취메이구어 니엔수러 老李 : 是啊，他说在国內学习就像井底之蛙一样， 스아, 타수어 짜이구어네이쉬에시 지우시앙징디즈와, 见识的世面太少。 지앤스더스미..

현대 중국어 2019. 2. 13. 04:41

上当 속다 상땅 [친구를 만나서] 老张 : 我昨天刚买的电池怎么就没电了？ 워쭈어티엔깡마이더띠앤치 전머지우메이띠앤러 老李 : 你上当了，买到假冒电池了。 니상땅러, 마이따오 지아마오띠앤치러 老张 : 啊！那我可得找那个卖电池的算账去，今天他完蛋了。 아! 나워커데이 쟈오나거..

현대 중국어 2019. 2. 13. 02:19

碰钉子 퇴짜맞다 [pèng dīng‧zi] 펑딩즈 [방송국 동료끼리] 老李 : 昨天老王去采访那家公司的董事长了没有？ 쭈어티엔라오왕취차이팡 나지아꿍쓰더동스장러 메이요우 老金 : 别提了，人家不接受采访，她碰了钉子。 비에티러, 런지아부지에서우 차이팡, 타펑러딩즈 老李 : 真可怜！ 전..

현대 중국어 2019. 2. 12. 23:55

多事 괜히 참견하시네요 [duō//shì] 뚜오스 [길거리에서] 老张 : 看看，他随地吐痰。 칸칸, 타쑤이디투탄 老李 : 不行，我去说说，这也太不文明了。 부씽, 워취수어수어, 쩌예타이부원밍러 老张 : 就你多事，用得着你管啊。 지우니뚜오스, 융더자오니관아 장씨 : 보세요. 저 사람은 아무..

현대 중국어 2019. 2. 12. 22:36