상세 컨텐츠

본문 제목

多事 괜히 참견하시네요

현대 중국어

by 인생은아트 2019. 2. 12. 22:36

본문




多事  괜히 참견하시네요

[duō//shì] 뚜오스


[길거리에서]

老张 : 看看,他随地吐痰。

         칸칸,   타쑤이디투탄

老李 : 不行,我去说说,这也太不文明了。

         부씽,   워취수어수어, 쩌예타이부원밍러

老张 : 就你多事,用得着你管啊。

         지우니뚜오스, 융더자오니관아


장씨 : 보세요. 저 사람은 아무데나 침을 뱉는군요.

이씨 : 안 되겠어요. 가서 말해야겠어요. 이거 너무 교양 없는 거 아닌가요.

김씨 : 또 괜히 참견하시네요. 당신이 상관할 바 아니잖아요.




随地  어디서나, 아무데나

[suídì] 쑤이디  듣기


不准随地吐痰  아무데나 가래침을 뱉지 마시오

吐痰  가래를 뱉다

[tŭ tán] 투탄  ▶듣기


文明  문명, 문화/현대적인, 신식의/교양이 있다

[wénmíng] 원밍  듣기


用得着 소용이 되다, 필요하다, 쓸모 있다[주로 의문문에 쓰임]

[yòng ‧de zháo] 융더쟈오  듣기




♣ 유튜브로 배우는 오늘의 중국어 한마디


多事  쓸데없는 일을 하다, 해서는 안 될 일을 하다

[duō//shì] 뚜오스  ▶듣기


不是我跟一个人说话跟你有什么关系, 你怎么管哪么多事呢?

아니 내가 누구랑 말을 하든 그게 너랑 무슨 상관인데,

왜 그렇게 오지랖이 넓어?

https://youtu.be/ANSwNQfnGB8?t=97

'我的真朋友'(러브AND하우스) 1화, 사오펑청(邵芃橙)이 뤄쭈얼(骆祖儿)에게


♣ 파란색 링크 또는 그림을 클릭하면 생생한 중국어를 들을 수 있어요.






'현대 중국어' 카테고리의 다른 글

上当 속다  (0) 2019.02.13
碰钉子 퇴짜맞다  (0) 2019.02.12
扯淡 쓸데없는 소리  (0) 2019.02.12
你太抬举我了 절 너무 띄워주시네요  (0) 2019.02.12
了不起 대단하군요  (0) 2019.02.12

관련글 더보기

댓글 영역