请你谅解我 이해해 주세요

请你谅解我  이해해 주세요                                   [qĭng nĭ liàngjiĕ wŏ]   [양해하다] 老李 : 我这么做也是不得已，        wŏ zhème zuò yĕ shì bùdéyĭ,        请你谅解我。        qĭng nĭ liàngjiĕ wŏ. 老杨 : 算了，我不想听你解释。        suàn le, wŏ bù xiăng tīng nĭ jiĕshì.   이씨 : 어쩔 수 없어서 그런 것이니,         이해해 주세요. 양씨 : 됐어요, 변명 듣고 싶지 않아요.       不得已  부득이하다. 어쩔 수 없다. 이렇게 할 수밖에 없다          不得不如此；没有办法(表示很无奈、被迫)。 [bùdéyĭ] ▶듣기   不得已，只好答应了他。  할 수 없이 그에게 승낙할 수밖에 없다. bùdéyĭ zhĭhăo dāyīng le tā。   不得已只好委身事人。 부득이 몸을 맡기고 남을 섬길 수밖에 없었다. bùdéyĭ zhĭhăo wĕi shēn shì rén。     必不得已  [성어] 도저히 어찌할 수 없다. 하는 수 없다. 부득이하다 [bì bù dé yĭ] ▶듣기     迫不得已  [성어] 하는 수 없이. 부득이. 마지못해. 어찌해볼 방법이               없다               为情势所迫，出于无奈，不得不那样(做)。 [pò bù dé yĭ] ▶듣기   我迫不得已，只得辍学打工了。 wŏ pòbùdéyĭ ， zhĭdé chuòxué dăgōng le 。 나는 부득이 학업을 중단하고 일을 해야만 했다.   你就帮帮我吧。/ 我也是迫不得已。 nĭ jiù bāng bang wŏ ba 。/ wŏ yě shì pò bù dé yĭ 。 저 좀 도와주세요. / 저도 어찌 할 방법이 없어요.       谅解(諒解)  양해하다. (남의 사정을) 잘 살펴 너그러이 받아들이다 [liàngjiě] ▶듣기   孩子不懂事犯了错，请多谅解。 háizi bù dŏngshì fàn le cuò ，qĭng duō liàngjiĕ 。 철없는 아이의 실수니 널리 양해해 주세요.   因为施工造成的不便，敬请谅解。 yīnwèi shīgōng zàochéng de bùbiàn ，jìngqĭng liàngjiĕ 。 공사 관계로 통행에 불편을 드려 죄송합니다.   请多多谅解。  널리 양해해 주십시오. qĭng duōduō liàngjiĕ 。