우리집마당

一是一，二是二 사실 그대로 하다, 원칙대로 하다 [yī shì yī, èr shì èr] 이스이 얼스얼 [사무실에서] 老张 : 你觉得他怎么样？ 니쥐에더타 전머양 老李 : 他做事非常认真，从来都是 ＇一是一，二是二＇。 타쭈어스 페이창런쩐 총라이또우스 이스이 얼스얼 老张 : 看不出来。 칸부추..

현대 중국어 2019. 1. 12. 09:29

得了气管炎 공처가가 되다 [dé‧le qìguănyán] 더러치관얜 [주말모임 약속하기] 老张 : 这个週末去打球的事， 我还得跟爱人商量一下儿。 쩌거쪼우모취다치우더스 워하이데이껀아이런상리앙이샬 老李 : 你什么时候得了气管炎。 니선머스호우더러치관얜 老张 : 为了家廷的幸福， 不得..

현대 중국어 2019. 1. 12. 05:30

姜还是老的辣 생강은 여문 것이 더 맵다, 나이가 들면 일처리가 노련하다 [jiāng hái shì lăo‧de là] 지앙하이스라오더라 [사무실에서] 老张 : 老金一来了，这些难題都解决了。 라오진이라이러, 쩌시에난티 지에쥐에러 老李 : 我说得没错儿吧。 姜还是老的辣。 워수어더메이추얼바. ..

현대 중국어 2019. 1. 11. 09:05

半斤对八两 피차일반이에요 [bànjīn duì bāliăng] 빤진뚜이빠량 [숙소에서] 老张 : 小王真懒，都11点了还没起床！ 샤오왕쩐란, 또우스이디앤러 하이메이치추앙 老李 : 你别说小王了，你也不是刚起床的吗？你跟他是半斤对八两！ 니비에수어샤오왕러, 니예부스 깡치추앙더마? 니껀타..

현대 중국어 2019. 1. 11. 05:58

天下无难事，只怕有心人 마음만 먹으면 세상에 어려운 일이 없다 [tiānxià wú nánshì zhĭpà yŏuxīnrén] 티엔시아우난스 즈파요우신런 [회의실에서] 老张 : 你能行吗？听说这件事专家也很难做到的。 니넝씽마 팅수어쩌지엔스 쫜지아예헌난쭈어따오더 老李 : 确实是比较难做，但天..

현대 중국어 2019. 1. 10. 05:58

想开点儿 생각을 넓게 가지세요 시앙카이디알 [친구를 만나서] 老张 : 今年我身边发生了不少不愉快的事儿。 진니엔워선삐엔파성러 부사오부위콰이더셜 老李 : 想开点儿。人生就是这样嘛，有好事就会有坏事。 시앙카이디알, 런성지우스쩌양마, 요우하오스지우후이요우화이스 장씨 : ..

현대 중국어 2019. 1. 10. 04:53

真没劲！정말 재미없거든요! [zhēn méi//jìn] 쩐메이진 [회의실에서] 老张 : 你看过那本小说吗？ 니칸꾸오나번 시아오수어마 老李 : 看是看过，不过看了一半儿就不想再看了。 칸스칸꾸어, 부꾸오칸러 이빨지우부시앙짜이칸러 老张 : 怎么了？ 전머러 老李 : 真没劲！ 쩐메이진 장씨 : ..

현대 중국어 2019. 1. 9. 13:29

被炒鱿鱼了吗？ 해고되셨나요? [bèi chăoyóuyú le ma] 뻬이차오요우위러마 [사무실에서] 老张 : 李部长怎么不见了？ 被炒鱿鱼了吗？ 리뿌장 전머부지앤러? 뻬이차오요우위러마 老李 : 不是， 他最近身体不好，子己辞职了。 부스, 타쭈이찐선티부하오 쯔지츠즈러 장씨 : 이 부장님이 어..

현대 중국어 2019. 1. 8. 19:40