不要亏待自己 자신에게 소홀해서는 안 된다

不要亏待自己  자신에게 소홀해서는 안 된다 [búyào kuīdài zìjĭ] 부야오쿠이다이쯔지 [회사에서] 老张 : 你怎么每天吃泡面啊？          니전머 메이티엔츠파오미앤아 老李 : 我得省钱买房子。          워데이성치앤 마이팡쯔 老张 : 再省也不要亏待自己。          짜이성예 부야오쿠이다이쯔지 장씨 : 어째서 매일 라면을 먹어요? 이씨 : 돈을 아껴서 집을 사야 해요. 장씨 : 아끼더라도 자신에게 소홀해서는 안 되죠. 得  [구어]필요하다. 소요되다. 걸리다/...해야 한다. ...할 필요가 있다/       ...해야 한다. ...할 것이다[반드시 그러하리라고 추측함] [děi] 데이  ▶듣기 ※ 得의 부정은 无须. 不用. 甭’을 써야 하고 不得는 쓸 수 없음. 省钱(省錢)  돈을 아끼다. 돈을 절약하다. 돈이 절약되다. 경제적이다 [shěng//qián] 성치앤  ▶듣기 买东西不能只图省钱。  물건을 살 때 돈을 아끼려고만 해서는 안 된다. 不要  필요없다. 필요치 않다/...하지 마라. ...해서는 안 된다 [búyào] 부야오  ▶듣기 ※ 不 뒤에 이어지는 소리가 4성인 경우, 4성인 不는 2성으로 바뀐다.     bù → bú 不要 [bú yào] 不去 [bú qù] 不看 [bú kàn] 不是 [bú‧shi] 亏(虧)  손해보다. 손실을 보다/부족하다. 모자라다/홀대하다. 푸대접하다/            다행히. 덕분에/...이면서도. ...라면서 [kuī] 쿠이  ▶듣기 人不亏地，地不亏人   사람이 땅을 저버리지 않으면 땅도 사람을 저버리지 않는다 你放心吧，亏不了你。  안심해라, 너를 저버리지 않을 터이니. 亏待(虧待)  푸대접하다. 홀대하다. 부당하게 대하다. 박대하다 [kuīdài] 쿠이다이  ▶듣기